a blazing row	gwaltowna klotnia, an argument in which people are very angry and emotional
blow your top	wpasc w szal, wsciec sie, lose yr temper and become very angry
be cross	rozgniewac siem zdenerwowac sie, be a little angry (used when speaking to children)
be crotchety	zdrzedliwy, marudny, bad-tempered and easily made angry
drive sb up the wall	doprowadzic kogos do szalu, annoy sb
furious	wsciekly, very angry
galling	irytujacy, wkurzajacy, sth that is annoyning, because it seems unfair or wrong
get on sb's nerves	dzialas komus na nerwy, annoy sb
a heated argument	gwaltwna klotnia, a bad argument in which people are very angry
hit the roof	wpasc w szal, lose yr temper and become very angry
be indignant	oburzony, be very angry because you think sth is wrong or unfair
infuriate	rozwscieczyc, doprowadzic do szalu, make angry
irate	rozgniewany, wzburzony, very angry
irritate	irytowac, draznic, annoy
be livid	byc wsciekly, be very angry
be in no mood to	nie byc w nastroju, be angry and not want to
an outburst	wybuch zlosci, placzu, spazm, a sudden explosion of anger
a quick temper	byc porywczym, you lose yr temper quickly and very easily
be sick and tired of sth/sb	miec czegos po dziurki w nosie, be annoyed and fed up with sth/sb
throw a tantrum	dostac napadu zlosci, start kicking, crying and shouting (used for children)
be touchy	przewrazliwiony, drazliwy, be bad-tempered and easily made angry
be up in arms about sth	oburzony, b.zdenerwowany, be very angry and ready to protest
the black sheep of the family	czarna owca rodziny, sb considered to be a failure by relatives
be as blind as a bat	slepy jak kret, have poor eyesight
you can... till the cows come home, but it won't	potrafic zrobic cos bez konca, przez b.dlugi czas/ do sth for a long time but it won't change anythi
a dark horse	tajemnicza postac, sb who people know very little about
be dogged by sth	byc przesladowanym, dreczonym, sth bad keeps causing you trouble and it wont go away
for donkey's years	od bardzo dawna, for a very long time
to duck	robic unik, dac nura, avoid sth which is going to hit you by lowering yr head
it is like water off a duck's back for	jak woda po kaczce, sth doesn't affect you because you are accustomed to it
fishy	podejrzany, naciagany, suspicious
hound sb	sciagac, przesladowac, to persistently follow sb (the press)
the lion's share	lwia czesc, duza czesc, the biggest part
rabbit on about sth	trajkotac, paplac, talk for a long time in a boring way
ratty	drazliwy, nerwowy, bad-tempered, easily made angry
have a whale of a time	doskonale sie bawic, really enjoy yourself
a wild goose chase	szukanie wiatru w polu, daremny trud, a search for sth that one is unlikely to find
worm your way out of sth	wykrecac sie, wymigac sie przed zrobieniem czegos, avoid doing sth you dont want to do