tension | naprężenie | |
tensile strength | wytrzymałość na rozciąganie | |
tensile stress | naprężenie rozciągające | |
materials in tension | naprężone materiały | |
squashing | zgniatanie | |
compression | sprężenie | |
compressive strength | wytrzymałość na ściskanie | |
compressive stress | naprężenie ściskające | |
deform | odkształcać | |
deformation | odkształcenie | |
extension | rozciąganie | |
elongation | wydłużenie | |
elastic | elastyczny | |
elasticity | elastyczność | |
elastically deformed | elastycznie odkształcony | |
rubber | guma | |
considerable extent | w znacznym stopniu | |
stiff | sztywny | |
brittle | kruchy | |
fractures | łamać się | |
plastic | plastyczny | |
plasticity | plastyczność | |
plastically deformed | plastycznie odkształcony | |
malleable | ciągliwy | |
ductile | giętki | |
lead | ołów | |
copper | miedź | |
proportional | proporcjonalny | |
elastic limit | limit elastyczności | |
yield point | granica plastyczności | |
yields | plastycznie ustępuje | |
ultimate tensile strength | najwyższa wytrzymałość na rozciąganie | |
waist | przewężenie | |
shear | ściąć | |
sheared | wycięty | |
shear stress | naprężenie ścinające | |
guillotine | gilotyna | |
guillotined | gilotynowany | |
punch | dziurkacz | |
punched | wydziurkowany | |
die | stempel | |
blank | półwyrób | |
blanking | proces - produkt wycięty | |
piercing | proces - produkt wycinany | |
flame-cutting | cięcie gazowe | |
oxygen | tlen | |
acetylene | acetylen | |
oxyacetylene | oksy acetylen | |
torch | palnik | |
electrical discharge machining | obróbka wyładowań elektrycznych | |
spark erosion | erozja iskrowa | |
electric arc | łuk elektryczny | |
plasma cutting | cięcie plazmowe | |
plasma torch | palnik plazmowy | |
ionizes | jonizuje | |
laser beams | wiązki laserowe | |
laser cutting | cięcie laserowe | |
ultra-high-pressure waterjet | strumień wody pod wysokim ciśnieniem | |
edge quality | jakość krawędzi | |
secondary operation | operacja wtórna | |
heat-affected zone | strefa wpływu ciepła | |
access plate | płyta dostępu | |
chamfered | sfrezowany | |
rebate | profil złączowy | |
rebated | złączowy | |
slot into | pasować do | |
ridge | grzbiet | |
groove | wyżłobienie | |
chanel | kanał | |
cavity | wgłębienie | |
void | pustka | |
accommodate | pomieścić | |
sealing ring | uszczelka | |
sealing | uszczelnianie | |
through holes | dziury przelotowe | |
blind holes | ślepe dziury | |
screws | śruby | |
screwed into | wkręcany | |
threads | gwint | |
threaded | gwintowany | |
tapered | zwężany | |
tip | czubek | |
pointed | spiczasty | |
proud | szczytny | |
raised | wypukły | |
round head | zaokrąglona głowa | |
flat head | płaska głowa | |
recessed | spłaszczony | |
flush with | równy z | |
countersinking | pogłębianie | |
countersunk | pogłębiony | |
machining | obróbka | |
machined | obrabiany | |
workpieces | przedmioty obrabiane | |
machine tools | narzędzia maszynowe | |
swarf | wióry | |
chips | wióry | |
cutting fluid | płyn do cięcia | |
coolant | płyn chłodzący | |
computer numerical control | komputerowe sterowanie urządzeń numerycznych | |
computer aided design | projektowanie wspomagane komputerowo | |
computer aided manufacturing | komputerowe wspomaganie wytwarzania | |
milling | frezowanie | |
milling machine | frezarka | |
toothed | zębaty | |
milled | frezowany | |
turning | toczenie | |
lathe | tokarka | |
sawing | piłowanie | |
blade | ostrze | |
kerf | przepiłowanie | |
circular saws | piły tarczowe | |
band saws | piły taśmowe | |
power hacksaws | piły elektryczne | |
abrasive wheels | koła ścierne | |
drilling | wiercenie | |
drill | wiertarka | |
drill bit | wiertło | |
holesaw | piła walcowa | |
core drilling | wiercenie rdzeniowe | |
enlarging | powiększanie | |
boring | poszerzanie | |
grinding | szlifowanie | |
grind | szlifować | |
grinders | szlifierki | |
welding | spawanie | |
resistance welding | spawanie oporowe | |
welds it | spawa go | |
spot welding | spawanie punktowe | |
seam welding | spawanie liniowe | |
ultrasonic welding | spawanie ultradźwiękowe | |
acoustic vibrations | wibracje akustyczne | |
fusing | topienie | |
brazing | lutowanie twarde | |
brazed | lutowane | |
bras | lut | |
zinc | cynk | |
soldering | lutowanie | |
solder | lut | |
soldered | lutowane | |
tin | cyna | |
soldering iron | lutownica | |
adhesive | klej | |
bond | związanie | |
adhere to | przyleganie do | |
applied to | zastosowane do | |
glued | sklejone | |
glue | klej | |
adhesion | przyczepność | |
substrate | podłoże | |
solvent | rozpuszczalnik | |
evaporates | paruje | |
two-part adhesives | kleje dwuczęściowe | |
cure | zastygać | |
contact adhesives | kleje kontaktowe | |
be exerted on | działać na | |
loads | masa | |
act on | działać na | |
members | części | |
carry | nieść | |
bear | trzymać | |
load-bearing | nośne | |
loaded | załadowany | |
magnitude | wielkość | |
vector quantity | wielkość wektorowa | |
scalar quantity | ilość skalarna | |
stress | naprężenie | |
stretches | rozciąga się | |
stressed | rozciągnięty | |
overstressed | przeciążony | |
fail | zawieść | |
failure | niepowodzenie | |
concentrated | stężony | |
extend | rozszerza się | |
extended | rozszerzony | |
extension | rozszerzanie | |
strain | napięcie | |
strained | napięty | |
proportional to | proporcjonalne do | |
limit of proportionality | granica proporcjonalności | |
disproportional | nieproporcjonalny | |
bend | zgiąć | |
bending | zginanie | |
deflect | uginać | |
flex | zgiąć | |
torsion | zwijanie | |
torsional stress | naprężenia skrętne | |
twist | zwinie się | |
beam | belka | |
structural member | element konstrukcyjny | |
slender | smukły | |
buckle | zapiąć się | |
petrol engines | silniki benzynowe | |
diesel engines | silniki Diesla | |
jet engines | silniki odrzutowe | |
electric motor | silnik elektryczny | |
power | zasilać | |
thrust | nacisk | |
couple | para | |
torque | moment obrotowy | |
watts | waty | |
brake horsepower | moc hamowania | |
internal combustion engines | silniki z zapłonem wewnętrznym | |
combustion | spalanie | |
combustion chambers | komory spalania | |
cylinder block | blok cylindrów | |
cylinder head | głowica cylindra | |
piston | tłok | |
four-stroke engines | silniki czterosuwowe | |
cycle | cykl | |
strokes | uderzenia | |
induction | indukcja | |
intake | wlot | |
port | otwór | |
ignition | zapłon | |
spark plug | świeca zapłonowa | |
exhaust | wydech | |
exhaust gases | spaliny | |