abolish	znosić
absorbption	wchłanianie
abuse	nadużycie
active (medicinal) substance	substancja aktywna
alleviate	łagodzić
anaesthetics	środki znieczulające
analeptic agents	środki analeptyczne
analgesics	środki przeciwbólowe
antacids	Leki na nadkwasotę
anticoagulants	Leki przeciwzakrzepowe
anticonvulsants	Leki przeciwpadaczkowe
antiemetics	Leki przeciwwymiotne
antipyretics	Leki przeciwgorączkowe
antiseptics	leki antyseptyczne
antitussives	leki przeciwkaszlowe
anxiolytics	leki przeciwlękowe
bisect	przepołowić
blood clotting	krzepnięcie krwi(blood thinners)
bronchodilators	leki rozszerzające oskrzela
caplet	kapletka
chemical name	nazwa chemiczna
contraindications	przeciwwskazania
convulsions	drgawki
cutaneous route(top)	droga skórna
decongestants	leki zmniejszające przekrwienie
dilute	rozcieńczyć
diuretics	leki moczopędne(water pills)
dose	dawka
draw off	ściągnąć
drip	kroplówka
drug dependence/addiction	uzależnienie od leków
drug-drug interaction	interakcje między lekami
drug-food interaction	interakcje leków z jedzeniem
Drug	lek
excertion	wydalanie
Excipient(inactive) substance	substancja pomocnicza
fill the prescription	zrealizować receptę
gargle	płukanka
Generic name	nazwa ogólna
hypnotics	leki nasenne
incrementally	stopniowo
inhalation route(inhal)	droga inhalacyjna
injection	zastrzyk(inj., inject)
instill	zakroplić
intramuscular(IM)	domięśniowy
intrathecal(IT, i-thec)	dooponowo(do kanału kręgowego)
intravenous(IV)	dożylny
laxatives	środki przeczyszczające
lozenges	tabletki do ssania
massage	wmasować
medication	treatment using drugs
Nonpresciption drug	lek bez recepty
non-steroisal anti-inflammatory drugs(NSAIDs)	niesteroidowe leki przeciwzapalne
noxious effect	szkodliwy efekt
nursing=breast-feeding	karmiąca piersią
oral	doustny
Over the counter(OTC)	lek bez recepty
parenteral	pozajelitowy
pharmaceutical preparation/medicinal product	lek(formalnie)
pill	pigułka
plunger	tłok
posology	dawkowanie (system of dosage)
Prescription drug	lek na receptę(Rx only)
Qualitative composition	skład jakościowy
Quantitative composition	skład ilościowy
relese(modified/controlled/sustained/extended)	uwalnianie(zmodyfikowane/ kontrolowane/długotrwałe/wydłużone)
remedy	lekarstwo
sedatives	środki uspokajające
skin/transdermal patch	plaster
subcutaneous(hypo, SQ, S.C.,subq)	podskórny
sublingual(Sl, Subl)	podjęzykowy
subside	ustępować/zanikać
syrup	syrop
tepered-off	stopniowo redukowany
teratogenic	teratogenny
therapeutic indications	wskazania terapeutyczne
to rub on	wcierać
Trade name	nazwa handlowa
transdermal route(TDD)	plaster z lekiem
unwanted effects	niechciane działanie
unwanted effetcs	side effects
vaccines	szczepionki
vasodilators	środki rozszerzające naczynia
vitamin/mineral supplements	suplementy
water-soluble shell	powłoka rozpuszczalna w wodzie
withdrawal reaction	reakcja odstawienna
Pharmaceutical form=dosage form=formulation	forma, w jakiej przyjmuje się lek
tablet	tabletka
capsule	kapsułka
oral soulution	roztwór doustny
orally	by oral route
suppository	czopek
drops	krople
ointment	maść
powder	puder
gel, solution, cream, lotion	żel
Abdominal laparoscopy	laparoskopia
acute	ostry (ból)
addmision	przyjęcie (w kontekście do szpitala)
adjacent	przyległy
Admitted	przyjęty
Agitation	podniecenie, pobudzenie
alleviate	złagodzić
ambulatory surgery/out patient/same-day	zabiegi niewymagające hospitalizacji
Amniocentesis	amniopunkcja
anastomose	zespalać chirurgicznie
Angioplasty	angioplastyka
Anicteric	bez żółtaczki
Anterior colporrhaphy	zszycie przedniej ściany pochwy
Apprehension	lęk, obawa
approximate	przybliżyc do siebie brzegi rany
Apthous ulcers	afty
Arranged	uzgodnione, zapewnione
Arrhythmia	niemiarowość tętna
Arterial pulse	tętno tętnicze
Arthrodesis	operacyjne usztywnienie stawu
Arthroplasty	operacja rekonstrukcyjna stawu
arthroscopic surgery-a key-hole surgery of joint	?
Attributed	przypisane
Bradycardia	rzadkoskurcz
Bradypnoea	spowolnienie oddechu
bypass(skip over)	pominąć
Caecum	jelito ślepe
Cholecystectomy	usunięcie pęcherzyka żółciowego
Cholecystoduodenostomy	zespolenie pęcherzykowo-dwunastnicze
Cholecystopexy	umocowanie pęcherzyka do ściany brzucha
Cholecystorrhaphy	zeszycie pęcherzyka żółciowego
Cholelithotomy	usuwanie kamieni żółciowych przez nacięcie pęcherzyka żółciowego
clamp	zacisk
Colostomy	kolostomia, wytworzenie chirurgiczne przetoki okrężniczo-skórnej
Comatose	w stanie śpiączki, otępiały
Complain	skarżyć się
Consent form	pisemna zgoda
ectomy/excision	wycięcie
Cranioplasty	plastyka czaszki
deceased	zmarły
Demonstrate	wykazać, zademonstrować
Deny	zaprzeczyć, odmówić
Develop	rozwijać
Diagnose	diagnoza
diagnostic surgery	zabieg diagnostyczny
Discharge	wypisać kogoś (np. ze szpitala)
dissect	preparować/rozcinać
divide	rozdzielić/przecinać
donor	dawna
Draped	owinąć
drape	obłożyć operowanego serwetami
Drowsy	ospały
elective surgery	zabieg planowany
Emaciated	wychudzony, wyniszczony
emergency surgery	operacje awaryjne(ASAP)
Erythema	rumień
Eupnoea	prawidłowy oddech
Exacerbated	zaostrzony
excise	wyciąć
Excision	wycięcie
Exhibit	wykazać, pokazać
Experience	doświadczać
exploratory surgery	zabiegi poszukiwawcze/eksporacyjne
expose	odsłonić
Extracorporeal cholelithotripsy	nieinzwazyjne kruszenie kamieni żółciowych
Extracorporeal renal lithotripsy	nieinwazyjne kruszenie kamieni nerkowych
Fatigue	zmęczenie
Features of dysmorphia	cechy, objawy dysmorfii
Fistula	przetoka
Floppy	zwiotczały
Follow up	sprawdzić, kontynuować
Full pulse	wypełnienie tętna
Gastrorrhaphy	szew ściany brzucha/ żołądka
Give	dać, opowiedzieć (tu. Opowiedzieć historię choroby)
graft	przeszczep
grasp	chwycić
Guaiac-negative	bez krwi utajonej
harvest	pobierać
hernia	przepuklina
Herniorrhaphy	operacja przepukliny
Hospitalise	hospitalizacja
incise	naciąć
Incision	nacięcie
Informed consent	świadomie wyrażona zgoda
Intracorporeal renal lithotripsy	operacyjne kruszenie kamieni nerkowych
Irregular pulse	tętno niemiarowe
irrigate	przepłukać
lance	nacinać
laparoscope	laparoskop
laparoscopic surgery	operacja laparoskopowa
Layer	warstwa
Ligated	podwiązany
ligate	podwiązywać
living consenting donor	żyjący, zgadzający się dawca
Low residue diet	dieta ubogoresztkowa
Lumpectomy	usunięcie guza piersi
Lymphodenophathy	uogólnione powiększenie węzłów chłonnych
Malnourishment	niedożywienie
Manner	sposób
Marked cachexia	wyraźne wyniszczenie
Marked dehydration	wyraźne odwodnienie
Mild	łagodny
mobilize	uruchomić
Moderate jaundice	umiarkowana żółtaczka
Muscle rebound tenderness	objaw Blumberga
Nephrotomy	nacięcie miąższu nerki
Normal pulse	tętno prawidłowe
Orthopnoea	prawidłowe oddychanie w pozycji stojącej
otomy/ incision	nacięcie
pexy/ fixation	przytwierdzenie
plasty/ reconstruction, remodelling	rekonstrukcja
rrhaphy/ repair by suturing	naprawa poprzez zszyscie
scopy/ viewing	oglądanie wnętrza
sect/ cutting	podzielenie, wycinanie
centesis/ puncture of a cavity	nakłucie jamy ciała
desis/ fusion, binding together	połączenie czegoś, fuzja
tripsy/ crushing	miażdżenie, kruszenie
Routine appendicectomy	usunięcie wyrostka robaczkowego
Otoplasty	operacja plastyczna ucha zewnętrznego
palliative surgery	chirurgia paliatywna
Pancreatoduodenectomy	usunięcie głowy trzustki
Partial gastrectomy	wycięcie części żołądka
Partial pancreatomy	częściowe wycięcie trzustki
Percutaneous laparoscopic cholelithotomy	przezskórne laparoskopowe usunięcie kamieni żółciowych
perform surgery	przeprowadzić operację
Perspiring profusely	obfita potliwość
Platelet count	miano płytek krwi
Profound pallor	całkowita bladość
prosthetic	protetyczny
Pulsce point	miejsce badania tętna
Pulse rate	częstość tętna
Pulse wave	fala tętna
Pulsus alternans (alternating pulse )	tętno naprzemienne
Pulsus paradoxus	tętno dziwaczne/ paradoksalne
puncture	przebicie/nakłucie
Purse-string suture	szew kapciuchowy
Pyrexia	gorączka
reattach	ponownie połączenie
Referred	skierowany przez
Regular pulse	tętno miarowe
Regular pulse rate	miarowość tętna
Relapsing	nawrót choroby
replace	zastępować
resect	usunąć
Restlessness	niepokój
Retardation	upośledzenie umysłowe
retract	rozchylać ranę
Right upper lobectomy	wycięcie górnego płata prawego płuca
Scrubbed	wyczyszczony
scrub	myć się do operacji
Severe distress	poważny ból
Skin rashes	wysypka skórna
Somnolence	senność
specimen	próbka
Splenopexy	operacyjne umocowanie ruchomej śledziony
stereotactic(stereotaxic) surgery	radiochirurgia sterotaktyczna
stomy/ a new opening	nowe otwarcie
structure	budowa
Stump	kikut
Stupor	osłupienie (od dramatycznego przeżycia), upojenie (alkoholowe)
surgical spirit	środek odkażający
surgical stockings	pończochy chirurgiczne
Suture	szew
Swab	wacik/wymaz
Synovectomy	wycięcie błony maziowej
Tachycardia	częstoskurcz
Tachypnoea	przyspieszony oddech
Tenderness	ból, wrażliwość na dotyk
threaten	zagrażać
Thoracocentesis	nakłucie klatki piersiowej
thoracoscopic surgery-a key-hole surgery of thorax	?
Thoracotomy	torakotomia, otworzenie klatki piersiowej
Thready pulse	tętno nitkowate
Total left mastectomy	mastektomia lewostronna
Total pancreatomy	wycięcie trzystki
Tracheostomy	wycięcie tchawicy
transect	przecinać poprzecznie
transplant surgery	transplantacja
trocar	trokar
undergo surgery	przejść operację
Undernourished	niedożywiony
Uneventful	bez zakłóceń
urgent surgery	pilny zabieg(24-28h)
Vagotomy	przecięcie nerwu błędnego
Wound	rana
viewing	wystawienie zwłok ale tutaj chodzi raczej o oglądanie wnętrza np colonoscopy