smell a rat	czuć podstęp
monkeying around	wygłupiać się
gone to the dogs	zeszła na psy
chicken feed	drobniaki/grosze
straight from the horse's mouth	z jakiegoś źródła
the straw that broke camel's back	sytuacja przekraczająca granice cierpliwości
to be foxed	przechytrzony
a drop in the ocean	kropla w morzu
break even	wyjść na zero
go halves	dzielić koszty na pół
it's as broad as it's long	wychodzi na jedno
keep up with the Joneses	żyć nie gorzej niż inni
knee-high to a grasshopper	ledwie odrosnąć od ziemi
line your pocket	zarabiać pieniądze nielegalnie lub nieuczciwie
lock, stock and barrel	w całości, wszystko w komplecie
six of one (and) half a dozen of the other	said when you think that neither of two choices is better than the other
tidy sum/amount	large sum/amount
Dutch courage	courage after drinking an alcohol