A bad workman always bames his tools.	Złej balatnicy przeszkadza rąbek u spódnicy... Jak ktoś wini swoje przyrządy za to, że coś ź
A bird in hand is worth two in a bush.	Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu... Rzeczy, które mamy są bardziej wartościowe od i
Absence makes the heart grow fonder.	Jeśli nie ma przy nas ludzi, których kochamy, kochamy ich mocniej.
A cat has nine lives.	Kot ma wiele żyć. Może dużo przetrwać.
A chain is only as strong as its weakest link.	Jedna słaba część, powoduje słabość całej konstrukcji.
Actions spekak louder than words.	Czyny znaczą więcej niż słowa.
A drowning man will clutch at a straw.(słoma)	Tonący brzytwy się chwyta.
Adversity(nieszczęście) and loss make a man wise.	Niepowodzenia i strata czynią człowieka mądrzejszym.
A fool and his money are soon parted.	Pieniądze się nie trzymają głupiego.
A journey of thousand miles begins with a single step.	Wszystko zaczyna się od małych kroczków.
A leopard can't/doesn't change its spots.	Człowiek nie może zmienić swojego wewnętrznego cha-teru, szczególnie złego.
All good things come to an end.	Wszystkie co dobre szybko się kończy.
All's well that ands well.	Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
All that glitters is not gold.	Nie wszystko zloto co się świeci.
All's fair in love and war.	Wszystkie chwyty dozwolone w miłości i na wojnie.
Always put our best foot forward.	Staraj się najlepiej jak umiesz.
Among the blind the one-eyed man is king.	Człowiek z wieloma wadami, i głupszy jest królem pośród jeszcze większych głupców.
An apple a day keeps the doctor away.	Jedząc jabłko dziennie unikniesz choroby.
An empty vessel(naczynie) makes much noise.	Głupcy są najbardziej rozgadani.
An idle(bezczynny) brain is the devil's workshop.	Nuda powoduje największe rozboje i przychodzą wtedy najgłupsze pomysłydo głowy.
An ounce /auns/of protection is worth a pound of cure.	Odrobina ostrożności nikomu nie zaszkodzi.
A picture is worth a thousand words.	Łatwiej jest wyjaśnić coś komuś na podstawie obrazu niż pustych słów.
Apparances (pozory)can be decaptive.(złudne)	Pozory mylą.
A rolling stone gathers no moss.(mech)	Ktoś kto cały czas coś zmienia nie jest zdolny to budowania nigdzie fundamentów.
A ship in the harbor(port) is safe, but that is not whata ship is for.	Wyjść poza strefę komfortu a osiągniesz większy sukces.
A stitch in time saves tine.	Lepiej od razu radzić sobie z problemem jednym, bo potem sie nawarstwiają.
As you sow, so you shall reap.	Twoje czyny deerminują to co dostajesz. Co sobie posiejesz to zbierzesz.
A thing begun is half done.	Rzecz rozpoczęta jest jak w połowie zrobiona.
Barking(szczekający) dogs seldom(rzadko) bite.	Szczekający pies rzadko gryzie.
Be slow in choosing, but slower in changing.	Wybieraj mądrze a zmieniaj coś jeszcze mądrzej.
Beauty is in the eye of the beholder.	Coś co wydaje się piękne jednej osobie może być dla inne brzydkie.
Beauty is only skin deep.	Rozum jest ważniejszy niż powierzchniowy wygląd.
Beggars can't be choosers.	Żebrak nie może wybrzydzać.
Best things in life are free.	Najajniejsze rzeczy w życiu są za darmo.
Better late than never.	Lepiej późno niż wcale.