how to fix them	jak je naprawić
common mistakes around your home	typowe błędy w całym domu
not certain why	nie jestem pewien dlaczego
look quite perfect	wygląda idealnie
pairing	zestawiać
teeny three-by-five-centymeter rug	malutki dywanik 3 na 5 cm
in an effort to	dążąc do
seem more cramped	wydają się bardziej ciasne
find out	dowiedzieć się
unintentionally breaking every previous design principle	niezamierzone złamanie każdej dotychczasowej zasady projektowania
utiliz too-bright lighting	wykorzystaj zbyt jasne oświetlenie
the remedy is	lekarstwem jest
brand new	całkiem nowy
straightforward as screwing in a new light bulb	proste jak wkręcenie nowej żarówki
hang out your drapes too low	zawiesić zasłony zbyt nisko
hardware alteration	zmiana sprzętu
ceiling	sufit
the layout of the text incorrect	niepoprawny układ tekstu
direct	prosty, bezpośredni
the layout interference	ingerencja w układ
obtaining back on course	powrót na kurs
width and length	szerokość i długość
pick out, fit	dobrać
clarify	wyjaśniać
drapes	zasłony
inner	wewnętrzny
declare	ogłaszać/deklarować