blockbuster	hit kinowy
box-office hit	hit kasowy
documentary	film dokumentalny
feature film	film fabularny
low-budget film	film niskobudżetowy
prequel	film nawiązujący do innego filmu dotyczący wcześniejszych wydarzeń
psychological thriller	thriller psychologiczny
rom-com	komedia romantyczna
sequel	kontynuacja, dalsza część filmu
series	serial
silent film	film niemy
tear-jerker	wyciskacz łez
trailer	zwiastun filmu
cameraman	operator(ka) kamery
cast	obsada
cinematographer/director of photography	autor(ka) zdjęć do filmu
editor	montażyt(k)a
extra	statyst(k)a
film crew	ekip filmowa
film critic	kryty(cz)k(a) filmowy/wa
make-up artist	charakteryzator(ka)
male/female lead	główny aktor/aktorka
producer	producent(ka)
production designer/art director	scenograf(ka)
screenwriter/script writer	scenarzyst(k)a
script supervisor	osoba nadzorująca ciągłość scenariusza
stunt man/woman	kaskader(ka)
aisle	przejście (między rzędami krzeseł)
backstage	za kulisami
box	loża
box office	kasa biletowa
circle (BrE)/balcony (AmE)	balkon (w teatrze)
curtain	kurtyna
drama school	akademia teatralna
gallery	najwyższy balkon, jaskółka
mime	pantomima
opera glasses	lornetka teatralna
orchestra pit	kanał dla orkiestry
prompter	sufler(ka)
put on a play	wystawić sztukę
stage	scena
stalls	miejsca na parterze
standing ovation	owacje na stojąco
troupe	trupa (teatralna)
understudy	dubler(ka)
broadsheet/quality paper	poważna gazeta
cartoonist	rysownik komiksów
channel	kanał (telewizyjny)
circulation	nakład
column	stała rubryka, felieton
columnist	felietonist(k)a
comic/cartoon strip	historyjka obrazkowa
cover story	artykuł zapowiedziany na okładce
editorial	artykuł wstępny
gossip column	kolumna towarzyska
issue/edition	wydanie, numer
live coverage	transmisja na żywo
make/hit the headlines	trafić na pierwsze strony gazet
publish	publikować
publisher	wydawca/wydawczyni
publishing house/publishing company	wydawnictwo
tabloid	brukowiec
convey	przekazywać (idee i uczucia)
critical opinion	opinia krytyczna
express	wyrażać
move to tears	poruszać do łez
offend (people's feelings)	obrażać czyjeś uczucia
outsider's point of view	punkt widzenia osoby z zewnątrz
pose questions	stawiać pytania
provoke	prowokować
receive critial acclaim	zdobyć uznanie krytyków
action-packed	o wartkiej akcji
appealing	pociągający
avant-garde	awangartowy
comical	komiczny
complex	złożony, skomplikowany
controversial	kontrowersyjny
convincing	przekonujący
disturbing	niepokojący
extraordinary	nadzwyczajny
eye-catching	przyciągający wzrok
far-fetched	naciągany
highly recommended	gorąco polecany
hilarious	zabawny
impressive	wywierający wrażenie, poruszający
innovative	nowatorski
intricate	zawiły, kunsztowny
intriguing	intrygujący
masterly	mistrzowski
meaningful	znaczący
memorable	zapadający w pamięć
multi-dimensional	wielowymiarowy
poignant	przejmujący
politically involved	zaangażowany politycznie
profound	głęboki, dogłębny
radical	radykalny
relevant	istotny, trafny
shocking	szokujący
sophisticated	wyrafinowany
spectacular	widowiskowy
spellbinding	urzekający
stunning	zachwycający
subtle	subtelny
superficial	powierzchowny
thought-provoking	zmuszający do myślenia
true-to-life	autentyczny
unconvincing	nieprzekonujący
vivid	sugestywny, obrazowy
audience	widownia, publiczność
onlooker	gap, osoba przypatrująca się
spectator	widz (wydarzenia sportowego)
viewer	widz (telewizyjny lub filmowy)
visitor	zwiedzający
be an open book	być jak otwarta księga, nie skrywać żadnych tajemnic
be not as black as being painted	nie taki diabeł straszny jak go malują
it's music to my ears	to mnie bardzo cieszy
play the second fiddle	grać drugie skrzypce
put the finishing touches to sth	nanosić ostatnie poprawki
strike the right note	uderzyć w odpowiedni ton
turn over a new leaf	rozpocząć nowy rozdział w życiu