stand out	wyróżniać się
piercing eyes	przenikliwe oczy
lack of respect	brak szacunku
merciless assassin	bezlitosny zabójca
ordinary	zwyczajny
vile fiends	nikczemne potwory
appearances	pozory
deceptive	zwodniczy
grain of truth	ziarno prawdy
incestuous	kazirodczy
vengeful	mściwy
shrieking	krzyczące
lovelorn	porzucone przez ukochanego
despondent	przygnębione
pernicious	zgubne
wicked	niegodziwe
towards morning	do rana
chamber	komnata
floating	unosi się
mantle	płaszcz
faint	słaby, cichy, nikły
tore	rozdarł
half-slumber	pół-senny
rocked monotonously	zakołysał się monotonnie
fathomless	niezgłebione
suspended	zawieszone
calm	spokojna
stir	wymieszać
gently	delikatnie
undulate	falować
strands	pasma
seaweed	wodorosty
flit	przemknąć
threw	rzucił
mantle	płaszcz
hesitantly	nie pewnie
rested her knee	oparł jej kolano
lashes	rzęsy
betraying	zdradzać
wakefulness	bezsennosć
bedclothes	pościel
wrap	owinąć
thighs	uda
Leaning forward	pochylając się do przodu
brush	muskac
straining arm	napinając ręke
chamomile	rumianek
impatient	niecierpliwy
leant over	pochylony nad
eyelids	powieki
grasping	chwytający
straightened	wyprostował się
radiant	promienny
mist	mgła
dawn	świt
luminous	świetlisty
pressure	nacisk
forbade	zabronić
response	odpowiedź
surprisingly	zaskakująco
glimpsed	przelotnie
sank	zatonął
agitated	poruszony
seethed	wściekły
laden	obładowany
bridle	uzda
inn	karczma
hubbub	gwar
the stranger	nieznajomy
Not enjoying	nie ciesząca się
innkeeper	karczmarz
pickled	konserwowe
measure	zmierzyć
gaze	spojrzenie
tiffly	sztywno
counter	lada
unpleasant	nieprzyjemny
wiped his hands	wytarł ręce
canvas apron	płócienny fartuch
tankard	kufel (z pokrywą?)
entirely	całkowicie
Beneath	pod
worn	zużyty, używany
grunted	chrząknąć
decent	przyzwoite
enhance	ulepszone
sea bed	dno morskie
dusty	zakórzone
gloomy	ponury
rose behind him	wstał za nim
mud	błoto
thuds and clangs	łomot i łoskot
corpses	zwłoki
wound	rana
yelled	krzyknął
trembling	trzęsący się
mumbled	wymamrotał
hastily	pochopnie
chin	broda
superstitious	przesądny
brigand	bandyta
nodded	kiwnął głową
frothy beer	spienione piwo
is teeming with bogeymen	roi się od straszydeł
snatch	porywają
wisdom	mądrość
commotion	zamieszanie, oburzenie, wzburzenie
jabbered	bełkotał
swindler	oszust
fools	głupcy
confidence	zaufanie
straightforward	bezpośredni
peered into	zajrzeć do
hermit	pustelnik
fool	oszukać
forbade any attempt	zabronił żadnej próby
pitiful	żałosne
council	rada (w sensie ludzie)
no lack of fools	nie brak głupców
obvious	oczywisty
devours	pożera
Just in case	w razie czego
bowed even lower	skłonił się jeszcze niżej
convenient code	wygodny kodeks
The king rose	król powstał
scowled	skrzywił się