be all fingers and thumbs	Mieć dwie lewe ręce
take collecting pollen	weźmy zbieranie pyłku
any fool could do that	każdy głupi to potrafi
trip	potknąć się
spill	rozsypać
What is worse	co gorsza
have the face to	mieć czelność
go about sth	zabrać się za coś
no wonder	nic dziwnego, że
piss off	odwalić się
teach one’s grandmother to suck eggs	uczyć ojca dzieci robić
give sb’s nose a flick	dać komuś pstryczka w nos
I don’t care	nie obchodzi mnie to
protégé	protegowany
fat cats	osoby bogate i wpływowe (grube ryby)
beehive	ul
commotion that ensued	zamieszanie, które wynikło
someone stung someone else	ktoś użądlił kogoś innego
unintentionally	niechcący
stinging frenzy	szał żądlenia
take under control	opanować
dumb bee	głupia pszczoła
pass in the crowd	ujść w tłoku
excel in work	przodować w pracy
on the one hand	z jednej strony
get rid of this little parasite	pozbyć się tego małego pasożyta
fly in the face of	przeciwstawiać się
could prove detrimental to	mogłoby okazać się szkodliwe
I have a serious problem as it is	już mam poważny problem
badger	wiercić dziurę w brzuchu
unaware	nieświadomy
obvious	oczywisty
screw up	spieprzyć coś
lay one’s hands on	dotknąć się czegoś
fob sb off with	zbywać kogoś
Insignificant	nieistotny
chores	drobne prace domowe
insistent	natrętny
the other day	pewnego dnia
be at a low ebb	przechodzić kryzys
with the passage of time	z biegiem czasu
no way	nie ma mowy
let’s face it	spójrzmy prawdzie w oczy
youth training scheme	program szkoleni młodzieży
meant to	którego celem było
top rank	najwyższej rangi
contribute to	przyczynić się do
community	społeczność
fall flat	nie wypalić
like author, like book	jaki pan, taki kram
troublemaker	wichrzyciel
frictions on top	tarcia na górze
be on a war footing	być na stopie wojennej
it leaves me cold	nie rusza mnie to
grand drone’s attempts	próby wielkiego trutnia
wrap sb around one’s finger	owinąć sobie kogoś wokół palca
fall to pieces	rozpaść się na kawałki
calamitous	katastrofalny
as a matter of fact	w gruncie rzeczy
make a fool of oneself	zrobić z siebie durnia
superior	zwierzchnik
have enough guts	mieć wystarczająco odwagi