The odds are he'll get the job.	Jest bardzo prawdopodobne, że dostanie tą pracę.
The odds are against him.	Jest mało prawdopodobne, że...
If I were in your shoes / in the same boat, I'd...	Gdybym był na Twoim miejscu...
It would be expedient...	Byłoby wskazane, stosowne...
It would be prudent...	Byłoby roztropne, rozważne...
resolved	zdecydowany, zdeterminowany...
desirous	pragnący
wishful thinking	pobożne życzenie
resolution	postanowienie
compulsory	obowiązkowy, przymusowy