double-edged	dwuznaczny
to extol	wychwalać
to pat someone on the back	dawać pochwały
smarmy / slimy / crawler	lizusowski, służalczy, przymilski INFORMAL
servile / obsequious	służalczy, lizus FORMAL
to flatter	schlebiać
malicious	złośliwy
to give praise to	wielbić
praised to the skies	wychwalany pod niebiosa
to shower/heap praise on	chwalić kogoś
to fish for compliments	szukać komplementów
to pay compliments	prawić komplementy
to be the toast of	be admired for some recent achievement