ordeal	męka / gehenna
half-measure	półśrodek
half-life	czas połowicznego rozpadu t 1/2
trial by ordeal	ordalia / sąd przez mękę
sheaf	1. sterta (papierów) 2. wiązka (światła) 3. pęk (strzał) 4. snop (siana)
sheaf of papers	sterta papierów
humdrum	monotonny / nudny // monotonia / nuda
humdrum existence	szare życie (monotonna / nudna egzystencja)
chastity chasteness	czystość / niewinność / cnotliwość (x2)
chastity belt	pas cnoty
waylay waylaid waylaid	1. zastapić drogę 2. czaić się / napaść z zasadzki
clinch	1. klincz 2. objęcie / uścisk 1. sfinalizować 2. rozstrzygnąć
clinch	1. klincz 2. objęcie / uścisk
clinch	1. sfinalizować 2. rozstrzygnąć
clinch a deal	sfinalizować kontrakt / transakcję / umowę
clinch a deal	to conclude negotiations / to finalize a contract / to make a deal
clinch the deal	przypieczętować interes / zaklepać umowę
vain pointless futile	próżny / daremny (x3)
on the house	na koszt firmy / na koszt właściciela
this drink is on the house	ten napój jest na koszt firmy
wear and tear	zużycie eksploatacyjne / normalne zużycie w trakcie eksploatacji
flog	1. chłostać (batem, biczem) 2. opylić / opchnąć (inf.)
embezzle	defraudować / zdefraudować / sprzeniewierzyć (np. fundusze)
embezzle	steal or misappropriate
embezzlement	defraudacja / sprzeniewierzenie (np. funduszy)
cripple	1. okaleczyć (uczynić kaleką) 2. sparaliżować / unieruchomić (np. ruch, gospodarkę)
doodle	1. bazgroły / gryzmoły / esy-floresy 1. bazgrolić / gryzmolić / rysować ~~
at a pinch in a pinch	w razie potrzeby / w razie konieczności / ewentualnie (x2)
i can do it in a pinch	ja mogę to zrobić w razie potrzeby / w razie konieczności / ewentualnie
put upon	źle traktować / wykorzystywać
put-upon	źle traktowany / wykorzystywany
that was your dutiful put-upon voice	to był twój posłuszny / obowiązkowy źle traktowany / wykorzystywany głos
drag factor	współczynnik oporu aerodynamicznego
rancour	uraza / nienawiść / niechęć
without rancour	bez urazy
he spoke about her with rancour	on mówił o niej z urazą / nienawiścią / niechęcią
smock	1. kitel (lekarski) 2. fartuch (malarski) 3. długa koszula
contempt scorn	pogarda / lekceważenie (x2) pogardzać / lekceważyć (x2)
scornful	pogardliwy / lekceważący
bang on	przynudzać (inf.)
intersperse	1. rozrzucać (coś) 2. urozmaicić 3. przeplatać (coś z czymś)
motive	motyw
shrouded veiled	owiany / spowity (x2)`
veiled in mystery	spowity / owiany tajemnicą
hush-hush	owiany tajemnicą
windswept	wietrzny (nieosłonięty od wiatru)
leave sth over put sth on ice	zostawiać coś na później / odkładać coś na potem (x2)
compound	związek
chemical compound	chemiczny związek
vim and vigour	energia i siły witalne / zapał do życia
a man full of vim and vigour	człowiek pełen energii i sił witalnych / zapału do życia
bailiff	komornik
elastic band rubber band	gumka recepturka (x2)
band	opaska
foxed	oznaczony plamami lub przebarwieniami (od wieku)
foxed book	oznaczona plamami lub przebarwieniami (od wieku) książka
pecking order	1. hierarchia ważności 2. porządek dziobania
bleachers	odkryte trybuny
mark my words	zapamiętaj moje słowa / wspomnisz moje słowa (spoken)
chuck	rzucać / ciskać
chuck the matches	rzuć (zapodaj) zapałki
taper	stożek (jako kształt)
magistrate	sędzia pokoju (urzędnik w wielkiej Brytanii)
temper	1. charakter / temperament / usposobienie 2. nastrój / morale 3. hartowanie (stali)
temper	1. łagodzić / pow ściąga ć 2. hartowac (o syali)
he is known for his short temper	on jest znany ze swojego porywczego / wybuchowego charakteru / temperamentu
lackey poodle	pachołek / sługus (x2)
dashing	pełny werwy / dziarski / pewny siebie
copse	zagajnik
copse	dense growth of bushes
beech	buk (gatunek drzewa)
-monger	-handlarz (sprzedający jakieś konkretne towary)
cheesemonger	handlarz serów (serowar)
fishmonger	handlarz ryb
footman	1. lokaj 2. piechur / członek piechoty
broach	poruszyć (np. wstydliwy temat)
broach	raise a difficult subject
misgiving	niepokój / obawa / złe przeczucie
lavish	1. hojny / szczodry / bogaty 2. wystawny / pełen przepychu
soft fruit	owoce miękkie (truskawki, maliny)
bed patch	grządka (x2)
dubious	podejrzany / wątpliwy / niepewny
dubious philosophical assumptions	podejrzane / wątpliwe / niepewne filozoficzne założenia
chink	1. szczelina / szpara 2. brzęknięcie
chink	zabrzęczeć / zadzwonić (np. kieliszki, monety)
crockery	naczynia stołowe
chink of crockery	brzęknięcie / dzwonienie naczyń stołowych
contingent	1. reprezentacja / grupa / lobby 2. kontyngent
contingent	1. możliwy / przypadkowy 2. warunkowy
contingent on sth	zależny od czegoś / uwarunkowany czymś
sturgeon	jesiotr (ryba)
sturdy	krzepki / mocny / silny
scally scallywag	łobuz / nicpoń (x2)
chancer	cwaniak
mouthful	1. kęs / łyk 2. słowo trudne do wymówienia / bardzo długie słowo
supercilious	dumny (o postawie), wyniosły (o zachowaniu), lekceważący (o wyrazie twarzy)
sideways	1. bokami / bokiem 2. na boki / od boku / do boku 3. z ukosa
sideways glance	spojrzenie z ukosu / z boku
shanty	buda, rudera, barak, budka
shantytown	slumsy / dzielnica slumsów
gantry	1. brama / suwnica bramowa 2. bramka / portal 3. wielki dźwig do unoszenia i obsługi rakiet nośny
gantry	a bridge-like overhead structure with a platform supporting equipment such as a crane
bewilder	oszałamiać, oszołomić, zadziwiać, zadziwić
errand	polecenie, sprawa do załatwienia
run an errand	załatwiać sprawę (wybrać się w krótką podróż w celu załatwienia spraw)
Could you run an errand for me?	Czy mógłbyś załatwić dla mnie sprawę?
gumption	1. zdrowy rozsądek 2. umiejętność podejmowania właściwych decyzji i determinacja w ich wykonyw
scrounge mooch mouch	naciągnąć, wysępić, wycyganić (x3)
scrounger	pasożyt, naciągacz (osoba żyjąca czyimś kosztem)
probation	1. wyrok w zawieszeniu, kuratela nad przestępcą 2. okres próbny / staż
confine	1. zamykać (np. w pokoju, w celi, w getcie) 2. ograniczać
meager	1. chudy, szczupły 2. ubogi, cienki 3. niewielki, skromny
gig	koncert, występ // dać występ
jeopardise jeopardize	zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narazić na szwank (x2)
jeopardise	put (someone or something) into a situation in which there is a danger of loss, harm, or failure
barge	barka
founder	1. walić się 2. tonąć
livery stable	stajnie wynajmowane właścicielom koni lub prowadzące szkółkę jeździecką
livery	1. liberia / szata 2. barwy firmowe
footing	1. oparcie 2. podstawa 3. położenie
abduct kidnap	uprowadzać (kogoś siłą), porywać (x2)
abduction	1. porwanie / uprowadzenie 2. odwodzenie (części ciała)
impound	1. konfiskować, skonfiskować, zatrzymywać (przez organ władzy, np. przez policję / jako dowód)
recap	streszczać (wykład), podsumowywać (dyskusję), rekapitulować (główne zagadnienia czegoś)
recap	to sum up, to summarize
affidavit	oświadczenie złożone pod przysięgą
make an affidavit	złożyć oświadczenie pod przysięgą
daffodil	narcyz
clemency	łaska, łaskawość
give clemency	ułaskawić, wymierzyć łagodną karę (dać łaskę / łaskawość)
penitence	skrucha / żal
wicker	wiklina / wiklinowy
dismay	niepokój, konsternacja, przerażenie // niepokoić, konsternować, przerażać
The speech he gave dismayed me	Przemowa, którą on wygłosił zaniepokoiła / przeraziła mnie
spry	dziarski, rześki, żwawy (o osobie)
surmise	domyślać się, podejrzewać, przypuszczać
swing swung swung	1. kołysać / machać (czymś) 2. huśtać 3. zawracać / zakręcać
rant	1. mówić stylem napuszonym, wygłaszać tyradę 2. rzucać gromy, głośno narzekać (na coś)
QED quod erat demonstrandum	co było do okazania
strut	1. dumnie kroczyć 2. puszyć się / pysznić się
mercurial	1. rtęciowy 2. żywy, zmienny (np. temperament)
lush drinker boozer	pijak / menel (x3)
slit	spara / szczelina
concurrent	1. równoczesny, jednoczesny, towarzyszący 2. zbieżny 3. zbieżny, zbiegający się
concurrently	1. jednocześnie, równocześnie 2. współbieżnie
consecutive	kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim)
consecutively	kolejno
the end justifies the means	cel uświęca środki
by numbers	zgodnie z zasadami
wake	kilwater
King's evidence	świadek koronny
abuse	1. nadużywać / nadużyć 2. wykorzystywać / nadużywać
prostrate	1. leżący plackiem, leżący twarzą do ziemi 2. zdruzgotany, załamany, skrajnie wyczerpany
prostrate	zwalać z nóg (kogoś)
bucolic	sielanka, idylla
bucolic	sielankowy, idylliczny
deed	1. czyn (np. szlachetny)/ uczynek (dobry, zły)/ wyczyn (np. bohaterski) 2. dokument / akt prawny
ebullient	tryskający energią, bujny, żywy
adamant	twardy, stanowczy, niewzruszony
He was adamant on this subject	On był twardy, stanowczy, niewzruszony w tej kwestii
subdue	1. podbijać/ pokonywać 2. ujarzmiać 3. tłumić /hamować 4. przygaszać / przyciszać
decorum	poprawność (manier), stosowność (zachowania)
crisply	1. rześko /świeżo 2. krótko / rzeczowo
regicide	1. królobójca 2. królobójstwo
demean	poniżać, znieważać (kogoś)
compliant	1. ULEGŁY 2. zgodny (np. z zasadami)
McCoy	autentyk, oryginał (informal)
the real McCoy	produkt oryginalny, prawdziwa rzecz (informal)
concur	1. przyznać, przyznawać, zgadzać się 2. współuczestniczyć w czymś, popierać 3. pokryć, pok
manhandle	sponiewierać, obchodzić się brutalnie
manhandling	sponiewieranie, obchodzenie się brutalni
countenance	1. oblicze, mina, wyraz twarzy
smoulder	1. tlić się (o ogniu), ćmić (o papierosie) 2. tlić się (o uczuciach, emocjach)
stringent	rygorystyczny (o zasadzie), surowy (o przepisie)
stringent rule	rygorystyczna / surowa zasada
hangnail	część naskórka koło paznokcia
stickler	1. pedant 2. służbista
be a stickler for something	być skrupulatnym w robieniu czegoś (być pedantem w czymś)
grace mercy	łaska (x2)
gumption	zdrowy rozsądek / łeb na karku
have a lot of gumption	mieć łeb na karku (mieć dużo zdrowego rozsądku)
stroppy	1. marudny, zrzędliwy 2. nerwowy, poirytowany, rozdrażniony (o osobie)
stroke	głaskać
capsize	wywrócić do góry dnem, wywracać do góry dnem
gizzard	mielec, żołądek mięśniowy
snot	1. glut / smarki 2. ważniak (osoba zadzierająca nosa) (inf)
cutter	kuter
tug boat	holownik
harbinger	1. zwiastun 1. być zwiastunem
harbinger of things to come	zwiastun rzeczy które mają nadejść
harbinger of peace	zwiastun pokoju
haddock	łupacz, plamiak (gatunek ryby)
disgrace	1. hańba, wstyd, kompromitacja // 1. hańbić, przynosić wstyd, kompromitować
He disgraces his family with his actions	On hańbi swoją (jego) rodzinę swoimi (jego) działaniami