paramedics	ratownicy medyczni
surgeons and scrub nurses	chirurdzy i intrumentariuszki
midwives	położne
orthopaedists	ortopedzi
physiotherapists	fizjoterapeuci
occupational therapists	terapeuci zajęciowi
obstetricians	położnicy
radiographers	elektroradiolodzy
cardiologists	kardiolodzy
hospital admitting clerks	szpitalne recepcjonistki/sekretarki
laboratory technologists	technolodzy laboratorium
general practitioners (GPs)	internista, lekarz ogólny
triage nurses	pielęgniarki klasyfikujące
ward nurses	pielęgniarki odcinkowe
disctrict nurses	pielęgniarki środowiskowe
health visitors	pielęgniarze środowiskowi
pharmacists	farmaceuci
practice nurses	pielęgniarki współpracujące z lekarzem rodzinnym
geriatricians	geriatrzy
porters	portierzy
otolaryngologists	otolaryngolog
paediatrician	pediatrzy
internal medicine specialists	specjaliści medycyny wewnętrznej
critical care nurses	pielęgniarki intensywnej terapii
gynaecologists	ginekolodzy
obstetrics	położnictwo (dziedzina medycyny, specjalizacja)
specimen	preparat
upper airways	górne drogi oddechowe
Neurology	neurologia
Neonatology	neonatologia
Oncology	onkologia
Haematology	hematologia
Dermatology	dermatologia
Gastroeneterology	gastroenterologia
Gynaecology	ginekologia
Anaesthesiology	anestezjologia
Pulmonology	pulmonologia
Psychiatry	psychiatria
Surgery	chirurgia
Orthopaedics	ortopedia
Geriatrics	geriatria
Obstetrics	położnictwo
Paediatrics	pediatria
A&E = accident and emergency	ostry dyżur
ambulance team	ekipa karetki pogotowia
operating theatre	sala operacyjna
maternity unit	oddział położniczy, porodówka
orthopaedic ward	oddział ortopedyczny
physiotherapy	fizjoterapia
hospital wards	oddziały szpitalne
radiology department	oddział radiologii
cardiological ward	oddział kardiologiczny
admissions	przyjęcia do np. szpitala
laboratory	laboratorium
GP's office	gabinet lekarza rodzinnego, internisty
geriatric ward	oddział geriatryczny
around the hospital	wokół szpitala
ENT ward	laryngologiczny oddział
children's ward	dziecięcy oddział
general medical ward	ogólny oddział
ICU = intensive care unit	OIOM, oddział intensywnej terapii
gynaecological ward	oddział ginekologiczny
antenatal clinic	poradnia dla kobiet w ciąży
neurologist	neurolog
neonatologist	neonatolog
oncologist	onkolog
haematologist	hematolog
dermatologist	dermatologia
gastroenterologist	gastroenterolog
gynaecologist	ginekolog
anaesthesiologist	anestezjolog
pulmonologist	pulmonolog
psychiatrist	psychiatra
surgeon	chirurg
orthopaedist	ortopeda
geriatrician	geriatra
obstetrician	położnik
paediatrician	pediatra
acute appendicitis	ostry atak wyrostka robaczkowego
balance disorder	zaburzenie równowagi
circulatory	związany z układem krążenia
hip fracture	złamanie biodra
ovarian cyst	torbiel jajnika
unconscious	nieprzytomny
Urology	urologia
to take vital signs	sprawdzić parametry życiowe
to perform	występować, wykonywać np. operację
at	w, przy, na (przyimek)
through	na wskroś, przez (np. drzwi) przyimek
past	przeszły, przebyty (o chorobie)
for	dla, do, na (przyimek)
along	przed siebie, dalej, ze sobą
up	w górę, wzdłuż
across	przez, po drugiej stronie
on	na, po, w
down	w dół, niżej
out	na zewnątrz, nieobecny
adhesive tape	taśma, plaster bez gazy
autoclave	autoklaw, sterylizator
bandage	bandaż
birthing bed	łóżko porodowe
blood pressure meter/sphygmomanometer	ciśnieniomierz
blood sample	próbka krwi
cannula	wenflon
catheter	cewnik
cotton wool	wata
dialysis machine	sztuczna nerka
dressing materials	materiały opatrunkowe
enema	wlew, lewatywa
forceps	kleszczyki, kleszcze
giving set/drip/IV infusion	kroplówka
gauze swab	gazik
imaging equipment	sprzęt do obrazowania
maintain	podtrzymywać
MRI	rezonans magnetyczny
retractor	rozwieracz, hak (narzędzie chirurgiczne)
stretcher	nosze
surgical instruments	narzędzia chirurgiczne
surgical procedure/surgery	zabieg chirurgiczny
syringe	strzykawka
tweezers	szczypczyki
vaccum extractor/ventouse	próżnociąg
wheelchair	wózek inwalidzki
contraction	skurcz
dilated	rozwarta (o szyjce macicy)
dressing trolley	wózek opatrunkowy
fetch	przynieść, sprowadzić
insert	wprowadzić
sterile supplies	materiały opatrunkowe
wound	rana
confirmed	potwierdzić
dressing/sanitary materials	środki opatrunkowe
gauze	gaza
swabs	waciki
cotton wool	wata bawełniana
sticking plasters	plastry z opatrunkiem
bandages	bandaże
adhesive tapes	przylepce, taśmy klejące
antiseptics	środki antyseptyczne, odkażające
disinfectants	środki dezynfekujące
surgical instruments	narzędzia chirurgiczne
scalpels (lancets)	skalpele
retractors	retraktory (haki do rozchylania rany)
tweezers	pęsety
forceps	kleszcze, szczypce (chirurgiczne)
scissors	nożyczki
drug administration equipment	sprzęt do podawania leków
syringes	strzykawki
needles	igły
cannulas	wenflony
giving sets	aparaty do kroplówki, aparaty do infuzji
enema sets	aparaty do enemy
operating theatre equipment	sprzęt na sali operacyjnej
ventilator	respirator
anaesthetic machine	aparat do narkozy
heart-lung machine	płuco-serce
catheter	cewnik
delivery room equipment	sprzęt na sali porodowej
ventouse	próżnociąg
require	zażądać, wymagać
diagnostic equipment	sprzęt diagnostyczny
X-ray machine	aparat rentgenowski
ultrasound machine	aparat USG
MRI = magnetic resonance imaging	rezonans magnetyczny (RM)
PET = positron emission tomography	emisyjna tomografia pozytronowa
CT scanners	skanery tomografii komputerowej
medical monitors	medyczne monitory
transportation equipment	sprzęt transportowy
stretchers	nosze (sanitarne)
thermometer	termometr
medications	leki
pill box	pudełko na leki
bedpan	basen (dla chorego)
IV (intravenous) solution	roztwór do kroplówki
IV stand	stojak na kroplówki
giving set	aparat do infuzji
alcohol wipes	ściereczki nasączone alkoholem
Folley catheter	cewnik Foleya
sponge	gąbka
a bowl of water	miska z wodą
soap	mydło
towel	ręcznik
sterile dressing	opatrunek sterylny
alcohol wipe	chusteczka nasączona spirytusem
discard	wyrzucić
disposable gloves	rękawiczki jednorazowego użytku
puncture	nakłuć
tourniqet	opaska uciskowa
venipuncture	wenopunkcja, nakłucie żyły
blood collection	pobieranie krwi
draw the blood	pobrać krew (do badań)
couch	kozetka
empty the bowel	mieć wypróżnienie
lubricated	posmarowany, nawilżony
nozzle	nosek, końcówka
solution	roztwór
changes	zmiany
cervix	szyjka macicy
abnormal	nieprawidłowy, nietypowy
cervical	szyjkowy
chance	szansa, możliwość
detect	wykrywać (np. chorobę)
turn into	zmienić się w
pelvic	miedniczny
routine	procedura, rutynowy
menopause	menopauza
Pap test = Pap smear	badanie cytologiczne, wymaz z pochwy
blades	łyżeczki (wziernika)
cervical brush	szczoteczka do wymazu
cervical cancer	rak szyjki macicy
edge	brzeg, skraj
glass slide	szkiełko
lab evaluation	analiza laboratoryjna
Pap test/smear test	badanie cytologiczne
preservative solution	utrwalacz
speculum	wziernik
stirrups	podpórki ze strzemionami (na fotelu ginekologicznym i łóżku porodowym)
hospital unit where inpatients stay = ward	oddział
used for carrying immobile patients = stretcher	nosze
hospital pharmacy = dispensary	apteka szpitalna
substance killing bacteria = antiseptic	środek antyseptyczny
opposite of admission = discharge	wypisać (ze szpitala)
another word for an IV infusion = drip	kroplówka
he/she takes X-rays = radiographer	elektroradiolog
another word for a scalpel = lancet	skalpel
doctor specializing in obstetrics = obstetrician	położnik
another name for operation = surgery	operacja
device used for sterilization = autoclave	autoklaw
they work in the ambulance team = paramedics	ratownicy medyczni
units for outpatients = clinics	poradnie, przychodnie lekarskie
scheduled visit = appointment	wizyta (np. u lekarza)
provided in hospital = treatment	opieka medyczna
container used in bed as a toilet = bedpan	basen (dla chorego)
patients who stay in hospital = inpatients	pacjent ambulatoryjny
another name for A&E = casualty	ostry dyżur
one of routine tasks performed in hospital = procedure	procedura, zabieg, zabieg chirurgiczny
specimen taken for analysis = sample	próbka
instrument used for widening a hole in the body = speculum	wziernik
device used for provoking defecation = enema	enema
rubber tube used for emptying the bladder = catheter	cewnik
machine supplying oxygen = ventilator	respirator
goes together with a needle = syringe	strzykawka
turn left/right to the lifts and go up to the fourth floor	skręć w lewo/prawo do wind i wjedź na czwarte pietro
Take the corridor behind the automatic door.	Idź korytarzem za drzwiami automatycznymi.
Take the stairs to the top/bottom floor.	Wejdź/zejdź schodami na najwyższe/najniższe piętro.
Go across the main hall and you will see the restroom just behind the gift shop.	Przejdź przez główny hol i zobaczysz ubikację zaraz za sklepem z pamiątkami.
Roll up your sleeve, please. I need to take your blood pressure.	Proszę podwinąć rękaw. Muszę zmierzyć ciśnienie.
Please go and fetch a dressing trolley. We need to change the dressing.	Sprowadź wózek opatrunkowy. Trzeba zmienić opatrunek.
You have to insert a cannula and set up a drip.	Musisz założyć wenflon i podłączyć kroplówkę.
You might feel a bit uncomfortable, but the procedure will take only a few seconds.	Może byc Pani trochę nieprzyjemnie, ale zabieg potrwa zaledwie kilka sekund.
Can you, please, lie down on the chair and spread your legs?	Proszę położyć się a fotelu i rozszerzyć nogi.
Can you, please, put your feet into the stirrups?	Proszę postawić stopy na podpórkach.
Can you, please, move your buttocks to the edge of the chair?	Proszę przesunąć pośladki do krawędzi fotela.
Please take a deep breath and relax as much as possible.	Proszę wziąć głęboki wdech i maksymalnie się rozluźnić.