confirmed bechelor	zatwardziały kawaler
dim	mglisty
parenthood	stan rodzicielski
merry	wesoły
wistful	zadumany, smutny
shrug	wzruszyć ramionami
elucidate	wyjaśnić, wyświetlić
to slap	poklepać, poklepywać
I still failed to comprehend	nadal nie rozumiem o co chodzi
point-blank	wprost, bez ogródek
to jubilate	radować się, triumfować
I was for it	nadawałem się do tego
stretch	okres (czas)
to paint the old town red	weselić się
to cut a long story short	krótko mówiąc
to turn up	zjawić się
reveller	hulaka
were all set to leave	byli gotowi do wyjścia
hasty manner	w pośpiechu
fugitive	zbiegły
to peep	zerknąć
crib	łóżeczko
to flutter	poruszać, trzepotać
to withdraw	wycofać się
closet	szafka
piercing	ostry, przenikliwy
wail	kwilenie, płacz
to idle away	trwonić czas
to summon courage	zebrać się na odwagę
to utter	wypowiedzieć
to endear	zdobyć serce, przymilać się
baleful	nieszczęsny, biedny
yell	wrzask
to slosh	rozmazać się
wholesome beverege	pożywny napój
old chap	pot. stary
grown-up	dorosły
suckling	tu: niemowlak
unwittingly	nieświadomie, niechcący
to squall away	wrzeszczeć, wydzierać się
to brace	wzmocnić
gingerly	ostrożnie, delikatnie
rozking him in the cradle of my arms	kołysząc go na rękach
to recite	recytować
nothing doing	nic z tego
rapturously	z zachwytem
crumpled it past recognision	wymiął go nie do poznania
mere	zwykły, zwyczajny
to prance	dumnie kroczyć
to spite	zrobić na złość, dokuczyć
up to all tricks	zdolne do wszystkiego
to shudder	wzdrygnąć się
to hum a lullaby	zanuciś kołysankę
persistently	wytrwale
to lend sb a hand	pomóc komuś
efficiency	umiejętnoiść, sprawność
swifty she took charge of matters	szybko zajęła się wszystkimi sprawami
tranquil	cichy, spokojny
to turn out	okazać się