| recent past | niedawna przeszłość |
| it was New Years Eve | to była wigilia nowego roku |
| bundles of matches | wiązki zapałek |
| she had a few of them in the pocket of her apron | miała kilka w kieszeni fartucha |
| there was snowfall | padał śnieg |
| which hed covered her hair | który zakrył jej włosy |
| she was walking since the morning | szła od rana |
| couldn't sell a single matchbox | nie mogła sprzedać ani jednego pudełka |
| she approached people walking on the road | zbliżyła się do ludzi idących drogą |
| footpath | chodnik |