une tragédie	tragedia
une comédie	komedia
un drame	dramat
une tragicomédie	tragokomedia
un mystère	mysterium
une moralité	moralitet
un horizon d’attente	horyzont oczekiwań
la narratologie	narratologia
la focalisation	fokalizacja
la focalisation interne	fokalizacja wewnętrzna
la focalisation externe	fokalizacja zewnętrzna
la focalisation zéro	fokalizacja zerowa
un narrateur auctorial	narrator auktorialny
un narrateur hétérodiégétique	narrator heterodiegetyczny
un narrateur homodiégétique	narrator homodiegetyczny
la diegese	diegeza
le style direct	mowa niezależna
le style indirect	mowa zależna
le style indirect libre	mowa pozornie zależna
une partie	część
un tome	tom
un chapitre	rozdział
un acte	akt
une scène	scena
une strophe	strofa
le titre	tytuł
le sous-titre	podtytuł
une épigraphe	motto
une préface	przedmowa
une postface	posłowie