| kilos | kilo mn |
| tomatoes | pomidory |
| cargo cargoes | ładunek-ładunki |
| buffalo buffaloes | bawół-bawoły |
| commando commandoes | jed/stki. do zadań specjalnych |
| Dago Dagoes | określenie południowca/wców |
| flamingo flamingoes | flaming flamingi |
| halo haloes | aureola/e |
| ghetto ghettoes | getto/a |
| echo echoes | echo |
| hero heroes | bohater/owie |
| potato potatoes | ziemniak ziemniaki |
| tomato tomatoes | pomidor pomidory |
| fly flies | mucha muchy |
| stand-bays | zastępca |
| lay-bys | zatoczka drogowa |
| journeys | podróże |
| 10 pennies | 10 single coins |
| 10 pence | 10 p. as a price or sum of money |
| berth berths | koja koje |
| hearth hearths | palenisko/a |
| heath heaths | wrzosowisko |
| moth moths | ćma ćmy |
| sloth sloths | leniwiec leniwce |
| oath oaths | przysięga/i |
| sheath sheaths | pochwa/y miecza/y |
| sheaf sheaves | snop snopy |
| wreath wreaths | wieniec wieńce |
| oaf oafs | niezdara prostak/i |
| proof proofs | dowód dowody |
| dwarf dwarfs dwarves | karzeł karły*2 |
| scarf scarfs scarves | szalik szaliki*2 |
| hoof hoofs | kopyto/a |
| wharf wharves | nabrzeże/a |
| half halves | pół połowy |
| elf elves | elf elfy |
| leaf leaves | liść liście |
| Toronto Maple Leafs | the Canadian ice hockey team |
| life lives | życie życia |
| still lifes | martwe natury |
| loaf loaves | bochen bochenki |
| thief thieves | złodziej/e |
| wolf wolves | wilk wilki |
| fez fezzes | nakrycie/a głowy |
| quiz quizzes | quiz/y teleturniej/e |
| brother brethren | brat bracia (zakonnicy) |
| ox oxen | wół woły |
| German Germans | niemiec niemcy |
| tooth teeth | ząb zęby |
| mouse mice | mysz myszy |
| louse lice | wesz wszy |
| crab crabs | krab |
| ducks | kaczki na farmie |
| duck | dzikie kaczki |
| reindeer reindeers | renifer/y |
| flounder flounderes | flądra/y |
| herring herrings | śledź śledzie |
| pike pikes | szczupak/i |
| trout trouts | pstrąg/i |
| elk elks | łoś łosie europejski |
| moose mooses | łoś łosie amerykańskie |
| pheasant pheasants | bażant/y |
| to shoot pheasant | zastrzelić bażanta |
| grouse grouse | pardwa pardwy |
| sheep sheep | owca owce |
| plaice plaice | płastuga/i |
| salmon salmon | łosoś/sie |
| means | środek środki |
| series | seria/e serial/e |
| species | gatunek/i |
| crossroads | skrzyżowanie/a |
| offspring | młode, potomstwo |
| aircraft | statek powietrzny |
| corps | korpus/y dyplomatyczny |
| gallows | szubienica/e |
| dice dais | kostka/i do gry |
| headquarters | centrala/e |
| quid | funciak/i |
| bonus bonuses | premia dodatek/i |
| ignoramus ignoramuses | ignorant niekuk/i |
| impetus impetuses | impęt/y |
| cactus cactuses cacti | kaktus/kaktusy*2 |
| geniuses | very talented person |
| genii | dżiny supernatural beings |
| stylus styluses | igła/y gramofonowa |
| terminus terminuses | stacja/e końcowe |
| papyrus papyruses | papirus/y |
| corpse | ciało, zwłoki trup |
| alumnus alumni | wychowanek wychowankowie |
| alumna alumnae | wychowanka/i |
| bacillus bacilli | bakcyl |
| locus loci | położenie/a |
| stimulus stimuli | bodziec bodźce |
| genus genuses genera | rodzaj bilogiczny, kategora/ie*2 |
| magus magi | mag magowie |
| The Three Magi | Trzej Królowe |
| agenda agendas | agenda/y |
| panacea panaceas | lek/i na wszystko |
| quota quotas | kwota, limit/y, udział/y, kontyngent/y |
| antenna antennas | antena antenty |
| antennae | czułki |
| formulas | formuły np. samochodowe |
| formulae | wzory np. chemiczne |
| aurora auroras aurorae | zorza, zorze*2 |
| nebula nebulas nebulae | mgławica/ce*2 |
| vertebra vertebras vertebrae | kręg/i *2 |
| larva larvae | larwa/y |
| asylum asylums | azyl/e przytułek/i dla obłąkanych |
| medium media | media (telewizja/je) |
| mediums | media spirytystyczne |
| addendum addenda | dodatek/i uzupełnienia/e |
| bacterium bacteria | bakteria, bakterie |
| corrigendum corrigenda | korekta korekty (errata) |
| desideratum desiderata | dezyderat postulat |
| erratum errata | błąd/błędy drukarskie |
| ovum ova | jajo, zalążek/ki |
| stratum strata | warstwa warstwy |
| indexes | wykazy, kartoteki |
| indices | wskaźniki np, giełdowe,matematyczne |
| vortex vortexes | wir wiry |
| appendixes | wyrostki robaczkowe |
| appendices | dodatki, aneksy |
| testatrix testarixes testatrices | autorka testamentu, autorki*2 |
| executrix executrixes executrices | wykonawczyni/nie*2 testamentu |
| helix helices | helisa/y spirala/e |
| codex codices | rekopiśmienny starożytny tekst/y |
| analysis analyses | analiza/y |
| axis axes | oś osie |
| axle | oś koła |
| basis bases | podstawa uzasadnienie/a |
| base bases | spód spody, podłoże/a |
| crisis crises | kryzys/y |
| oasis oases | oaza/y |
| parenthesis parenthese | nawias/y zdanie/a wtrącone |
| synopsis synopses | streszczenie/a autorskie |
| thesis theses | teza/y praca/e dyplomowe |
| demon demons | demon demony |
| prognosis prognoses | rokowanie/a |
| trousseau trousseaus | wyprawka/i panny młodej |
| rhinoceros rhinoceroses | nosorożec/ce |
| cherub cherubs cherubim | cherubin |
| seraph seraphs seraphim | serafin |
| kibbutz kibbutzim | kol. gospodarstow/a rolne w izraelu |
| angels archangels principalities powers virtues dominions thrones cherubim seraphim | hierarchia aniołów |
