influx of	napływ
as dull as ditchwater	nudny jak flaki z olejem
as fit as a fiddle	silny jak byk
as gentle as a lamb	łagodny jak baranek
as old as the hills	stary jak świat (hills)
as plain as the nose on your face	jasne jak słońce (nos)
as light as a feather	lekki jak piórko
as miserable as sin	nieszczęśliwy
as pleased as punch	cały w skowronkach
as keen as mustard	tryskający entuzjazmem
as good as gold	grzeczny jak aniołek
against all odds	pomimo trudności
get the sack	być wylanym
in the offing	prawdopodobnie się wydarzy
status symbol	rzecz na pokaz
once and for all	po raz ostatni
white elephant	niepotrzebne rzeczy
short and sweet	krótko i treściwie
out in the open	wyjść na jaw, ujawnić
golden opportunity	najlepsza szansa
out and out	całkowicie kompletnie
in public	publicznie
get the wrong end of the stick	niezrozumieć przekręcić
throw a party	wydać przyjęcie
take things to pices	rozkładać na kawałki
grease sb's palm	dać łapówkę
out of print	wyszło z druku
past one's prime	starzeć się
come to the point	starzeć się
be out of practise	wyjść z wprawy
off the point	niesłusznie
pop the question	oświadczyć się
part and parcel of	podstawą czegoś
out of the frying pan into the fire	z deszczu pod rynnę
a bitter pill to swollow	gorzka prawda
fall into place	wyjaśnić, stało się jasne
ooze out of	ooze (wyciec)
oblivious to	oblivious (nieświadomy)
obsession with	obsession
onslaught of	onslaught gwałtowny atak
part with	part rozstawać się
precaution against	precaution
pernicious to	pernicious szkodliwy
proclivity to	proclivity inclination
plead with	tłumaczyć się (z?)
proud of	proud dumny
pride in	pride szczycić się
under repair	w remoncie
on the point of leaving	właście wychodziła
at random	losowo
in answer to your question	w odpowiedzi na
in the nude	w nagości :-)
under arrest	zaaresztowany
on the whole	...the whole
in brief	w skrócie
impatient with	niecierpliwy wobec
impatient for	czekać z niecierpliwością impatient...