the current aviation legislation	aktualne ustawodawstwo odnośnie lotnictwa
the posters circulated in the peninsula	plakaty kolportowane na wyspie
oddly , no conclusions were drawn from these data	co dziwne, z tych danych nie wyciągnięto żadnych wniosków
the alleged shortage of kindergarten teachers	rzekomy brak przedszkolanek
in support of its medieval character	w poparciu dla jego średnioweicznego statutu
in terms of accomodation, it's medieval	w kategorii zakwaterowania jest to średniowiecze
multicoloured carnations in different sizes	wielobarwne goździki różnej wielkości
a marked decline in the performenace of our brass band	wyraźne pogorszenie się co do jakości gry naszej orkiestry dętej
further restricting after schol activities	jeszcze bardziej ograniczając zajęcia pozaszkolne
the starlet's desire to be excused for the error	pragnienie gwiazdki by wybaczyć jej błąd
overall, the procession was a big event	w sumie pochód był dużym wydarzeniem
overall we benefited from the experience	w sumie skorzystaliśmy z tego przeżycia
the prospect of another minority rally	perspektywa kolejnego wiecu mniejszości (etnicznych)
further exemplifying support for the union	jeszcze bardziej będąc przykładem wsparcia dla związku (zawodowego)
his readiness to address union members	jego gotowość do wygłoszenia przemówienia do związkowców
multicoloured flags along the entire runway	wielobarwne sztandary wzdłuż całego pasa startowego
the leged was "the paradies is elsewhere"	podpis (pod zdjęciem) był "Raj jest gdzie indziej"
some improvement in urban facilities, eg water and electricity	pewna poprawa w urządzeniach miejskich, takich jak woda i elektryczność
assesing distance in poor visibility	oszacowując odległość przy kiepskiej widoczności
no relationship between visibility and the crash	żadnego związku między widocznością a katastrofą
no evidence of a relationship to the district size	żadnych dowodów na związek z wielkością okręgu
the website has no data on enrollment	ta witryna nie ma danych co do liczny zapisujących się (na kursy)
urged to evaluate the accomodation on the peninsula	nakłananiany do dokonania oceny zakwaterowania na półwyspie
a more likely source of data on enrollment	bardziej prawdopodobne źródło danych o naborze
particularly some ancient facilities	zwłasza niektóre starodawne urządzenia
reducing scruples about his complicity	zmniejszająć wyrzuty sumienia co do jego współudziału
circulated throughout the entire district	kolportowany na obszarze całego okręgu
associated with the current events	powiązany z bieżącymi wydarzeniami
their hatred of the authorities will pose a problem	ich nienawiść wobec władz stanowić będzie problem
alleged to have caused annoyance to the faithful	podejrzewany o rzekome wyrządzenie przykrości wiernym
predominantly associated with heredity	w przeważającej mierze łączony z dziedzicznością
physicists apparently associated with it	fizycy najwidoczniej z tym związani
evaluated blindly by distinguished physicists	oceniany anonimowo (na ślepo) przez wybitnych fizyków
accepting blindly the data on minorities	akcpetując na ślepo dane co do mniejszości(etnicznych)
to prevent any delay in dues	aby zapobiec jakiemuś opóźnieniu w składkach
a similar reduction of dues was prevented	zapobieżono podobnemu zmniejszeniu składek
remaining still throughout the event	pozostając w bezruchu przeze cały czas tego wydarzenia
will the average resident benefit?	czy przeciętny mieszkaniec skorzysta (na tym)?
distressed by such extreme naivete	bardzo zgnębiony taką skrajną naiwnością
uncertain about this the unusual command	nie mający pewności co do tego niezwykłego rozkazu
including three quarters of eyewitnesses	włącznie z trzema czwartymi naocznych świadków
moreover, myopia is no excuse for naivete	co więcej, krótkowzroczność nie jest wymówką dla nawiności
including a would-be speech pathologist	włącznie z niedoszłym logopedą
a chechlist for assesing scholarly performance	lista kontrolna do oceniania osiąganych wyników pracy naukowej
including the performance of this would-be musician	włącznie z poziomem występu tego niedoszłego muzyka
labeled as would-be musicians	zaszufladkowani jako niedoszli muzycy
the legislation was labelled as rigid	ten zbiór ustaw został zaszufladkowany jako rygorystyczny
particularly the experience of being carried on a stretcher	a zwłaszcza przeżycie bycia niesionym na noszach
no layman could halt the bleeding	żaden niefachowiec nie mógłby powstrzymać krwawienia
moreover, physicists succeeded in explaining the data	co więcej, fizykom udało się wytłumaczyć te dane
uncertain about the conclusion reached by layman	pełen niepewności co do wniosku d którego doszli niefachowcy
a time limit for reaching a conclusion	ograniczenie czasowe co do dojścia do wniosku
distresses by the decline in minority enrollment	bardzo zgnębiony obniżeniem się liczby zapisujących się wśród mniejszości
some relationship with the distribution of such mental characteristics	pewien związek z rozkładem takich cech umysłowych
particularly two still photos of kindergarten guards	zwłaszcza dwa nieruchome zdjęcia ze strażnikiem przedszkola
heavy bleeding is no excuse fo swearing	intensywne krwawienie nie jest wymówką dla przeklinania
some improvement in his mental myopia	pewna poprawa w jego umysłowym któtkowidztwie
distressed by the delay in the character for residents	bardzo zgnębiony opóźnieniem w statucie dla mieszkańców
the distibution of characteristics in terms of heredity	rozkład cech w kategoriach dziedziczności
three quarters of unions are labelled as extreme	trzy czwarte związkow mają etykietę skrajnych