wordki.pl - nauka słówek
filmy
autor: nebelie
overratedprzereklamowany, przeceniony
hackneyedoklepany
movingwzruszajÄ…cy
impenetrableniezrozumiały, zawikłany
disjointedniespójny
far-fetchednaciÄ…gnay
risquékontrowersyjny, nieprzywoity
grippingwciÄ…gajÄ…cy
harrowing, gruesomewstrząsający, przerażający
memorablezapadający w pamięć
understatedsubtelny, subtelnie przekonywujÄ…cy
panbardzo negatywnie ocenić
laudwysoko ocenić
bombstać się klapą
awardnagroda
up-and-coming-actorobiecujÄ…cy aktor
masterpiecearcydzieło
miscatźle dobrana osoba do roli
typecastosoba obsadzona w typowej dla siebie roli
encorebisowanie
standing ovationowacje na stojÄ…co
credible/believablewiarygodny
original/noveloryginalny
underratedniedoceniony
extraggeratedwygórowany
coherent/smooth-flowingspójny
cops-and-robberstematyka o policji i kryminale, iks de
blockbusterprzebój kinowy
latestnajnowszy
keep you on the edge of your seattrzymać w napięciu, niepewności
portrayalodtwarzanie czyjeÅ› postaci
A-listerone of the most famous of all famous people
chick flicka film about relationships, love, etc. that attracts mainly women
female protagonistgłówna bohaterka
flashbacka short part of a film, story, or play that goes back to events in the past
formulaic plotlineodgrzewany kotlet (?)
heist movieodzaj podgatunku filmowego, który ma skomplikowanÄ… fabuÅ‚Ä™, o grupie ludzi, którzy próbujÄ… coï
indie filmfilm niezależny
road moviefilm drogi
spaghetti westernspaghetti western
supporting castactor who performs a role in a play or film below that of the leading actor(s), and above that of a
universal appealznaczenie uniwersalne
storyline, plotfabuła
larger than life charactersUnique and unusual
true-to-lifeshowing things and people as they really are, or seeming to be real
subtitlesnapisy
dubbed dialoguedubbing
close-up shotskadry zbliżeniowe
sequencessekwencja
manualpodręcznik
Every cloud has a silver liningNie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Once bitten, twice shyLepiej dmuchać na zimne
What goes around comes aroundKarma zawsze wraca (?)
Nothing ventured, nothing gainedKto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
When in Rome, do as the Romans doBędąc w Rzymie, rób to, co Rzymianie.
dimprzygasać
dreadbać się
pervadewypełniać, przenikać
give a performance of sb's lifedać występ życia
shiverdreszcze
persistutrzymywać się
visiblywidoczny
dueoczekiwany
naturallynaturalnie
stupidlygłupio
unfortunatelyniestety
apparentlypodobno, najwyraźniej, pozornie
politelyuprzejmie
awkardlyniezdarnie, niezgrabnie
finally, eventuallywreszcie, w końcu
whisperszeptać
yawnziewać
gazespojrzeć, przyglądać się
crawlczołgać się
wanderbłąkać się, szlajać się
sighwestchnąć
dramaticdramatyczny
hilarousprzezabawny
movingporuszajÄ…cy
incredibleniesamowity
inspiringinspirujÄ…cy
poignantwzruszający, przygnębiający
intenseintensywny
remarkableznakomity