overrated | przereklamowany, przeceniony |
hackneyed | oklepany |
moving | wzruszajÄ…cy |
impenetrable | niezrozumiały, zawikłany |
disjointed | niespójny |
far-fetched | naciÄ…gnay |
risqué | kontrowersyjny, nieprzywoity |
gripping | wciÄ…gajÄ…cy |
harrowing, gruesome | wstrząsający, przerażający |
memorable | zapadający w pamięć |
understated | subtelny, subtelnie przekonywujÄ…cy |
pan | bardzo negatywnie ocenić |
laud | wysoko ocenić |
bomb | stać się klapą |
award | nagroda |
up-and-coming-actor | obiecujÄ…cy aktor |
masterpiece | arcydzieło |
miscat | źle dobrana osoba do roli |
typecast | osoba obsadzona w typowej dla siebie roli |
encore | bisowanie |
standing ovation | owacje na stojÄ…co |
credible/believable | wiarygodny |
original/novel | oryginalny |
underrated | niedoceniony |
extraggerated | wygórowany |
coherent/smooth-flowing | spójny |
cops-and-robbers | tematyka o policji i kryminale, iks de |
blockbuster | przebój kinowy |
latest | najnowszy |
keep you on the edge of your seat | trzymać w napięciu, niepewności |
portrayal | odtwarzanie czyjeÅ› postaci |
A-lister | one of the most famous of all famous people |
chick flick | a film about relationships, love, etc. that attracts mainly women |
female protagonist | główna bohaterka |
flashback | a short part of a film, story, or play that goes back to events in the past |
formulaic plotline | odgrzewany kotlet (?) |
heist movie | odzaj podgatunku filmowego, który ma skomplikowanÄ… fabuÅ‚Ä™, o grupie ludzi, którzy próbujÄ… coï |
indie film | film niezależny |
road movie | film drogi |
spaghetti western | spaghetti western |
supporting cast | actor who performs a role in a play or film below that of the leading actor(s), and above that of a |
universal appeal | znaczenie uniwersalne |
storyline, plot | fabuła |
larger than life characters | Unique and unusual |
true-to-life | showing things and people as they really are, or seeming to be real |
subtitles | napisy |
dubbed dialogue | dubbing |
close-up shots | kadry zbliżeniowe |
sequences | sekwencja |
manual | podręcznik |
Every cloud has a silver lining | Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło |
Once bitten, twice shy | Lepiej dmuchać na zimne |
What goes around comes around | Karma zawsze wraca (?) |
Nothing ventured, nothing gained | Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana |
When in Rome, do as the Romans do | Będąc w Rzymie, rób to, co Rzymianie. |
dim | przygasać |
dread | bać się |
pervade | wypełniać, przenikać |
give a performance of sb's life | dać występ życia |
shiver | dreszcze |
persist | utrzymywać się |
visibly | widoczny |
due | oczekiwany |
naturally | naturalnie |
stupidly | głupio |
unfortunately | niestety |
apparently | podobno, najwyraźniej, pozornie |
politely | uprzejmie |
awkardly | niezdarnie, niezgrabnie |
finally, eventually | wreszcie, w końcu |
whisper | szeptać |
yawn | ziewać |
gaze | spojrzeć, przyglądać się |
crawl | czołgać się |
wander | błąkać się, szlajać się |
sigh | westchnąć |
dramatic | dramatyczny |
hilarous | przezabawny |
moving | poruszajÄ…cy |
incredible | niesamowity |
inspiring | inspirujÄ…cy |
poignant | wzruszający, przygnębiający |
intense | intensywny |
remarkable | znakomity |