le monde représenté	świat przedstawiony
la motivation	motywacja
le personnage littéraire	postać literacka
anthropomimétique	antropomimetyczny
une figure	figura
le personnage principal	postać pierwszoplanowa
le personnage secondaire	postać drugoplanowa
le personnage épisodique	postać epizodyczna
le protagoniste	protagonista
l’antagoniste	antagonista
l’autobiographie	autobiografia
le nom propre	imię własne
un trait de caractère	cecha charakteru
un trait physique	cecha fizyczna
une opinion	opinia
un comportement	działanie
l’importance du personnage	miejsce w hierarchi postaci
la relation avec les autres personnages	relacje z innymi osobami
un anoncé du personnage	wypowiedź postaci
un alloportrait	alloportret
un autoportrait	autoportret
la caractèrisation directe	charakterystyka pośrednia
la caractèrisation indirecte	charakterystyka bezpośrednia
la caractèrisation externe	charakterystyka zewnętrzna
la caractèrisation interne	charakterystyka wewnętrzna
une éthopée	etopeja
le behaviorisme	behawioryzm
le psychologisme	psychologizm
un caractère	charakter (postać)
un type	typ (postać)
une allégorie	alegoria (postać)
le héros collectif	bohater zbiorowy (postać)
un anti-héros	antybohater
le métonymie	metonimia