an extreme lack of familiarity with speech disorders	skrajny brak zaznajomienia z zaburzeniami mowy
dealing with the phenomena of heredity	zajmując się zjawiskami dziedzicznośći
regarded as a successful and resourceful musician	uważany za wzietego i pełnego pomysłów muzyka
set in motion by the detection of another misdiagnosis	wprawiony w ruch przez wykrycie kolnej błędnej diagnozy
blood pressure and pulse remained low	ciśnienie krwi i tętno pozostawały niskie
evaluated as an act of remarkable honesty	oceniany jako czyn nadzwyczajnej uczciwości
set in motion after decades of delay	wprawiony w ruch po dziesięcioleciach opóźnienia
the difficulty of relying on raw materials	trudność polegania na surowcach
relying blindly on cultivated crops	polegając na ślepo na roślinach uprawnych
successful effors to determine the main characteristics	udane wysiłki określenia głównych cech
reflected in her scholarly efforts	znajdujacy odbicie w jej wysiłkach na polu nauki
reflected in patterns of abuse of raw materials	włącznie z prawidłowościami nadużywania surowców
to prevent addiction in individuals	aby zapobiec uzależnieniu u jenostek
inadmissible as evidence of extreme dishonesty	nie do przyjęcia jako dowód skrajnej nieuczciwości
maintaining that the very conclusion is untrue	utrzymując, że ten sam wniosek jest nieprawdziwy
effective supervision by civilian courts	skuteczny nadzór przez sądy cywilne
remarkable evidence of her successful efforts	godne najwyższej uwagi dowody jej udanych wysiłków
indicating a whole range of mental disorders	wskazujący na całą gamę zaburzeń umysłowych
nevertheless, it's similar to the tissue of the cortex	tym niemniej jest to podobne do tkanki kory (mózgowej)
dealing with the founder's admission of fault	zajmując sie przyznaniem się do błędu przez założyciela
apparently duped by the layman's denial	najwidoczniej wystrychnięty na dudka przez zaprzeczenie laika
moreover, all the skulls have to be identified	co więcej, trzeba ustalić tożsamość wszystkich czaszek
individuals inclined to addiction	jednostki skłonne do uzależnień
identifying patterns of abuse by authorities	dokładnie rozpoznając prawidłowości nadużyć (ze strony) władz
regarded as satisfacory by the majority of physicists	uważany za zadowalający przez większośc fizyków
relying on accurate labelling of raw materials	polegając na dokładnym etykietowaniu surowców
finding fault in the founder's statement	doszukując się czegoś złego w stwierdzeniu założyciela
based directly on storage data	oparty bezpośrednio na danych (odnośnie) magazynowania
reflected in the musician's breathing and pulse	mający odbicie w oddechu i tętnie muzyka
reflected in patterns of drug abuse	mający odbicie w prawidłowościach nadużywania narkotyków
complex behavior patterns	złożone prawidłowości zachowań
duped by their state-of-the-art infrared technology	zrobiony w konia przez ich najnowoczesniejsza technikę podczerwieni
state-of-the-art detectors of concrete	najnowocześniejsze wykrywacze betonu
access to the infrared probing of tissues	dostęp do sondowania tkanek podczerwienią
a subsidy to preserve this concrete mosque	dotacja na (rzecz) zachowania tego betonowego meczetu
the spread of concrete mosque	rozprzestrzenianie się betownowych meczetów
the post-war generation of female founders	powojenne pokolenia kobiet założycieli
to celebrate our successful efforts	aby uczcić nasze udane wysiłki
to celebrate the spread of female activity	aby uczcić rozprzestrzenianie się kobiecej aktywności
including the phenomenon of yawning	włącznie ze zjawiskiem ziewania
subsidies can suppress development	dotaje mogą stłumić rozwój
in addition to subsidies for disposable equipment	w uzupełnieniu dotacji na sprzęt jednorazowego użytku
a parallel rise of brain activity	równoległy przyrost aktywności mózgu
a parallel loss of familiarity with the details	równoległa utrata znajomości szczegółów
reminding obstericians of patterns of perspiration	przypominajac lekarzom położnikom o prawidłowościach potliwości
reminding us of the dishonesty of commercials	przypominając nam o nieuczciwości reklam
efforts to remind taxpayers of the details	wysiłki by przypomnieć podatnikom o szczegółach
indicated by perspiration and the rate of breathing	sygnalizowany (wykazywany) przez potliwość i szybkość oddychania
a glimpse at the phenomenon of economic progress	rzut oka na zjawisko postepu gospodarczego
relying on the evidence of economic progress	polegając na dowodach postępu gospodarczego
involved in preserving the heritage of generations	zaangażowany w zachowanie dzidzictwa pokoleń
the spokesman's ridicule of female behaviour	szyderstwo rzecznika z kobiecego zachowania
enraged by the ridicule of our entire heritage	rozwścieczony wyszydzaniem całego naszego dziedzictwa
blurring the distinction between military and civilian courts	zamazując rozróżnienie między sądami cywilnymi a wojskowymi
relying on evidence from intoxicated individuals	polegając na zeznaniach (dowodach) osobników s tanie nietrzeźwym
based on just a glimpse from the high rise office block	oparty zaledwie na jednym spojrzeniu z wysokościowego biurowca
parallel to the loss of some amount of blood	równolegle z utratą pewnej ilości krwi
infamous neglect of military facilities	haniebne (osławione) zaniedbanie urządzeń wojskowych
the rise of dishonesty among individuals	wzrost nieuczciwości wśród (pojedynczych) osobników
how to suppress reflective yawning?	jak stłumić odruchowe ziewanie?