minor | drobny | |
major | główny | |
accident | wypadek | |
fracture | złamanie | |
break | złamanie | |
crack | pęknięcie | |
cause | przyczyna | |
tenderness | przyczyna | |
tender | tkliwy | |
oblique | ukośny | |
shaft | trzon | |
an angle | pod kątem | |
associated | kojarzyć | |
deviate from | odchyla się | |
soft | miekki | |
tissue | tkanka | |
signs | znak | |
immediate | natychmiastowy | |
swelling | opuchlizna | |
increasing | rosnący | |
several | kilka | |
deformity | deformacje | |
crepitus | trzeszczenie | |
grip | ucisk | |
treatment | leczenie | |
surgical treatment | leczenie chirurgiczne | |
without surgery | bez operacji | |
external | zewnętrzne | |
set bones | ustawione kości | |
immobilized | unieruchomienie | |
by applying | stosowane | |
varies | zmienić | |
provide | zapewniać | |
support | wsparcie | |
symptoms | symptomy | |
echymosis | zasinienie | |
bruising | zasinienie | |
internal fixator | unieruchomienie wew złamanej kości | |
screw | śruba | |
plate | płytka | |
external fixator | stabilizator zew | |
cast | opatrunek unieruchamiający | |
heal | zrastać goić się | |
sign | znak objaw | |
trauma | uraz | |
angulation | kątowe ustawienie odłamów | |
transverse | poprzeczny | |
displacement | przemieszczenie | |
simple closed fracture | złamanie zamknięte proste | |
compound open fracture | złamanie otwarte | |
open reduction | otwarte nastawienie złamania | |
closed reduction | nastawienie zamknięte | |
surgical hardware | metalowe elem do łączenia złamanych odłamów kości | |
wire | drut | |
pin | gwóźdź | |
splint | szyna | |
plaster | gips | |
fibreglass | włókno szklane | |
sling | temblak | |
visible on the surface | widoczna na powierzchni | |
multiple fracture | wielokrotne złamanie | |
complete fracture | całkowite złamenie | |
incomplete greenstick fracture | złamanie typu zielonej gałązki | |
extra-articular fracture | wielostawowe złamanie | |
transverse fracture | poprzeczne złamanie | |
obliqua franture | ukośne złamanie | |
spiral fracture | spiralne złamanie | |
comminuted fracture | wieloodłamowe złamanie | |
compression fracture | kompresyjne złamanie | |
displaced fracture | z przemieszczeniem złamanie | |
pathological fractre | patologiczne złamanie | |
colle's fracture | złamanie nadgarstka | |
intra-articular fracture | wewnątrzstawowe złamanie | |
prop up | podpierać | |
wiggle wriggle | poruszać palcami | |
stiffness | sztywność | |
combat | zwalczać | |
drain | odpływ | |
fluid | płyn | |
strenuous | intensywny | |
popping sound | strzelający odgłos | |
discolouration | przebarwienie | |
numbness | drętwienie | |
strain | napięcie nadwyrężenie naciągnięcie | |
walking aids | pomoc do chodzenia | |
heal | leczyć | |
sudden | nagły | |
movements | ruch | |
heavy lifting | dźwiganie ciężarów | |
anti-inflammatory | przeciwzakrzepowe | |
drugs | leki | |
dislocation | przemieszczenie | |
common | popularny | |
misshapen | nietypowy | |
appearance | wygląd | |
tendon | ścięgna | |
ligaments | więzadła | |
rest | odpoczynek | |
affected area | dotknięty obszar | |
wet | mokry | |
sprain | skręcenie | |
forcible | gwałtowny | |
tearing | naciągnięcie | |
avoiding | unikanie | |
inability | niezdolny do | |
demage | uszkodzenie | |
immobilization | unieruchomienie | |
wasting away of muscles | zanik mięśni | |
crutches | kule | |