emphasize to them	podkreśl im
cute phrase	ładna fraza (niekoniecznie poprawna gramatycznie)
get a phrase over to somebody	tłumaczyć komuś znaczenie
sounds gorgeous	brzmi wspaniale
gorgeous	wspaniały, cudowny, śliczny (nie do porównań, raczej do rzeczy widzialnych)
stick my tongue out	wystawić język
non-committal	wymijający
bland	mdły, bez smaku, bez wyrazu
drives me balmy	doprowadza mnie do szału
direct translation	tłumaczenie bezpośrednie (z jednego języka na drugi, bez zmiany kolejności słów)
get my goat	denerwuje mnie (sprawia, że jesteśmy trochę źli)
I know full well	wiem dobrze
surge of confidence	przypływ pewności siebie
you've got me on that one	nie wiem (po dokładnym przemyśleniu nie możemy odpowiedzieć na pytanie)
I don't know	nie wiem
full well	doskonale