keep a stiff upper lip	trzymać fason
to see eye to eye with sb (about sth)	podzielać punkt widzenia kogoś (w sprawie czegoś)
to get sth (it) off one's chest	zrzucić coś z serca;
to be under sb's thumb	siedzieć u kogoś pod pantoflem
to have a mind of one's own	mieć swój rozum
calm down	uspokoić się, wyciszyć się
tear out	wyrywać
fancy	podoba się
make friends with someone	to work to become a friend of someone.
to fall or go head over heels (tumble)	wywinąć orła
to fall/be head over heels in love with sb	zakochać się/być zakochanym po uszy
to give sb a cold shoulder	sposób odmowy, odrzucenia
earn	zasłużyć sobie na coś
falsely	fałszywie, nieprawdziwie
to cry one's eyes or heart out	wypłakiwać (sobie) oczy
are you out of your mind?	zwariowałeś?, rozum straciłeś?
corny	kiepski, oklepany
hold your tongue!	przymknij się!
to put one's foot in it	popełnić gafę
he's a pain in the neck	on jest nie do wytrzymania
to laugh one's head off infml	zrywać boki ze śmiechu