abdomen	brzuch
achiness	ból
aversion	niechęć, awersja
backache	ból pleców
belly	brzuch
colostrum	siara
craving	zachcianka (jedzeniowa)
fatigue	zmęczenie
fertilization	zapłodnienie
gestation	ciąża
health care provider	osoba/instytucja odpowiedzialna za opiekę zdrowotną
hiccup	czkawka
implantation	zagnieżdżenie
linea nigra	kresa czarna
nausea	mdłości
navel	pępek
nipple	brodawka
placenta	łożysko
pubis	kość łonowa
spotting	plamienie
stretch marks	rozstępy
striae gravidarum	rozstępy ciążowe
swelling	opuchnięcie, obrzęk
symptom	objaw
tenderness	tkliwość
tiredness	zmęczenie
urination	oddawanie moczu
urine	mocz
varicose veins	żylaki
vomiting	wymioty
appear	pojawić się
be responsible for	być odpowiedzialnym za
refer	skierować, dać skierowanie
suffer from	cierpieć na, być chorym na
fatigue	zmęczenie
nausea	nudności, mdłości
vomiting	wymiotowanie
amenorrhoea	brak miesiączki
dyspnoea	duszności
frequency	częstotliwość
dyspnoea/shortness of breath	duszności
be sick	wymiotować
feel sick	mieć nudności
frequency	częste oddawanie moczu
bradykardia	bradykardia, częstoskurcz
coma	śpiączka
diabetes	cukrzyca
hypertension	nadciśnienie
response	reakcja
stupor	stupor, osłabienie
tachykardia	tachykardia, częstoskurcz
fatigued	zmęczony, znużony
sleepiness	senność
sleepy	senny, śpiący
comatose	w stanie śpiączki, otępiały, otumaniony
stuporous	odurzony, osłupiały, odrętwiały
hypertensive	z nadciśnieniem tętniczym
normotensive	mający normalne ciśnienie krwi
unresponsive	obojętny, nieregaujący
tachycardiac	częstoskurczowy
bradycardiac	rzadkoskurczowy
diabetes	cukrzyca
diabetic	diabetyk, chory na cukrzycę
striae gravidarum	rozstępy skórne ciężarnych
breast tenderness	tkliwość piersi
linea nigra	kresa czarna (ściemnienie kresy białej podczas ciąży)
mood swings	wahania nastroju
breast swelling	opuchlizna piersi
Braxton-Hicks contractions	skurcze Braxtona-Hicksa
food aversion	awersja do jedzenia
strong baby's movements	silne ruchy dziecka
cramps	ból menstruacyjny, bóle miesiączkowe
swollen feet	opuchnięte stopy
food cravings	zachcianki jedzeniowe
slight spotting	nieznaczne plamienie
frequent urination	częste oddawanie moczu
backache	ból pleców
appearance of colostrum	pojawienie się siary
tiredness	zmęczenie, znużenie
morning sickness	poranne nudności, poranne mdłości
remedies	lekarstwo, leki
medications	leki
elevate	unosić
ankle	kostka u nogi
blood circulation	krążenie krwi
compression stocking	skarpeta uciskowa
hydrated	nawodniony
maternity	macierzyński, położniczy
posture	postawa (ciała)
stuffy	duszny
TENS - transcutancous electrical nerve stimulation	przezskórna elektrostymulacja nerwów
gravida	ciężarna
gravidae	ciężarne
gravidity	liczba ciąż
para	rodząca
parae	rodzące
parity	liczba porodów
parous	ródka
gravid	ciężarna
multipara = multiparous	wieloródka
primigravida = primigravid	kobieta w pierwszej ciąży
nulligravida	kobieta, która nigdy nie była w ciąży
nullipara	nieródka
primipara	pierworódka
multigravida	wieloródka
EDD = expected date of delivery	planowany termin porodu
LMP = last menstrual period	ostatnia miesiączka
HCG = human chorionic gonadothropin	hormon HCG
AFP = alphafetoprotein	alfafetoproteina
US = ultrasound	ultrasonografia
HT = hypertension	nadciśnienie
BP = blood pressure	ciśnienie krwi
T = temperature	temperatura
P = pulse/para	puls/rodząca
NAD = nothing abnormal detected	nic nieprawidłowego nie wykryto
G = gravida	ciężarna
anaemia	niedokrwistość, anemia
antenatal care/antepartum care/prenatal care	opieka w czasie ciąży, opieka przedporodowa
blood clotting	krzepnięcie krwi
carbohydrates	węglowodany
deficiency	brak, niedobór
dehydratation	odwodnienie
fetal heart rate	czynność serca płodu
folic acid	kwas foliowy
mercury	rtęć
neural tube defect	wada cewy nerwowej
nutritious	pożywny
over-the-counter medications (OCTs)	leki bez recepty
partutrition	poród
pasteurize	pasteryzować
poultry	drób
prescription medication	lek na receptę
protein	białko
spina bifida	rozszczep kręgosłupa
supplement	suplement, dodatek
weight	waga, ciężar (np. ciała)
zinc	cynk
bacteriuria	bakteriomocz
birth defects	wady wrodzone
body mass index (BMI)	wskaźnik masy ciała
gestational diabetes mellitus (GDM)	cukrzyca ciążowa
height	wysokość, wzrost
hepatitis B	zapalenie wątroby typu B
intrauterine growth retardation/restriction (IUGR)	wewnątrzmaciczne zahamowanie wzrostu płodu
iron deficiency	niedobór żelaza
nuchal transculency	przezierność karkowa
position	ustawienie, ułożenie płodu
proteinuria	białkomocz
Rh disease	konflikt serologiczny
syphilis	kiła
transabdominally	przez powłoki brzuszne
transvaginally	przez pochwę
GDM = gestational diabetes mellitus	cukrzyca ciężarnych
IUGR = intrauterine growth retardation/restriction	wewnątrzmaciczne zahamowanie wzrostu płodu
EDD = expected date of delivery	oczekiwana data porodu
US = ultrasound	ultrasonografia
HC = head circumference	wymiar potyliczno-czołowy, obwód głowy
CVS = chorionic villus sampling	biopsja kosmówki
NST = non-stress test	niestresowy test
BPP = biophysical profile	profil biofizyczny
AFV = amniotic fluid volume	objętość płynu owodniowego
AC = abdominal circumference	obwód brzucha
LBW = low birth weight	niska masa urodzeniowa
SIDS = sudden infant death syndrome	nagła śmierć łóżeczkowa
FHR = fetal heart rate	czynnośc serca płodu
OTC = over-the-counter	bez recepty
FL = femur length	długość kości udowej
BP = blood pressure	ciśnienie krwi
NTD = neural tube defect	wady cewy nerwowej
FAS = fetal alcohol syndrome	płodowy zespół alkoholowy
amniocentesis	amniopunkcja, amniocenteza
urine test	analiza moczu, badanie moczu
parenthood	rodzicielstwo
C-section	cięcie cesarskie
relaxation	relaksacja
confidence	pewność siebie
epidural	znieczulenie
women-only	tylko dla kobiet
obligatory	obowiązkowo
skincare	ochrona skóry
birthing centre	centrum porodowe
prenatal	prenatalny
achondroplasia	achondroplazja, karłowatość
deformation	deformacja
galactosemia	galaktozemia
gastroschisis	wytrzewienie
immunization	szczepienie
malformation	zniekształcenie, deformacja
septal defect	ubytek przegrody międzykomorowej
vaccination	szczepienie
pouch	worek
protrude	wystawać
hydrocephalus	wodogłowie
myelomeningocele	przepuklina oponowo-rdzeniowa
abberation	błąd, aberracja
chin	podbródek
cleft lip/palate	rozszczep wargi/podniebienia
clenched hands	zaciśnięte pięści
clubfoot	stopa końsko-szpotawa
discrepancy	niezgodność
error	błąd
hereditary	dziedziczny
leukemia	białaczka
life expectancy	przewidywana długość życia
low muscle tone	niskie napięcie mięśniowe
lymphoedema	obrzęk limfatyczny
mental impairment	opóźnienie umysłowe
microcephaly	małogłowie
micrognathia	mała żuchwa/małożuchwie
offspring	potomstwo
palate	podniebienie
palm crease	bruzda na dłoni
slanted eyes	skośne oczy
stature	wzrost
thread-like	podobny do nitki
webbed neck	płetwiasta szyja
cyclopia	cyklopia, jednoocze
holoprosencephaly	holoprozencefalia, przodomózgowie jednokomorowe
microphthalmia	małoocze
polydactyly	polidyktalia, nadmierna liczba palców
bicornuate uterus	macica dwurożna
scoop	nabierać, zgarniać
scrape	zeskrobać
blighted ovum	puste jajo płodowe
complete miscarriage	poronienie dokonane/zupełne
ectopic miscarriage	poronienie związane z ciążą pozamaciczną
incomplete miscarriage	poronienie niezupełne/niekompletne
inevitable miscarriage	poronienie w toku/nieodwracalne
missed miscarriage	poronienie zatrzymane/chybione
recurrent miscarriage	poronienie nawykowe/nawracające
septic miscarriage	poronienie septyczne
threatened miscarriage	poronienie zagrażające
pelvic inflammatory disease (PID)	zapalenie narządów miednicy mniejszej/zapalenie górnego odcinka dróg rodnych
salpingectomy	wycięcie jajowodu
salpingostomy	salpingostomia, udrożnienie jajowodu przez wytworzenie w nim otworu
viability	żywotność, zdolność do przeżycia
PCOS = polycystic ovary syndrome	zespół policystycznych jajników
PID = pelvic inflammatory diseases	zapalenie jajowodów
DM = diabetes mellitus	cukrzyca
STD = sexually transmitted diseases	choroby przenoszone droga płciową
STI = sexually transmitted infections	infekcje przenoszone drogą płciową
IVF = in vitro fertilization	zapłodnienie pozaustrojowe
HCG = human chorionic gonadotropin	gonadotropina kosmówkowa
D&C = dilatation and curettage	łyżeczkowanie
glycosuria	cukromocz
hypoglycaemia	niski poziom cukru we krwi
large for gestational age	(dziecko) za duże do wieku ciążowego
macrosomia	makrosomia, za duże dziecko
obesity	otyłość
polycythaemia	czerwienica prawdziwa, policytemia
pregnancy induced hypertension (PIH)	nadciśnienie wywołane ciążą
sreening test	badanie przesiewowe
small for gestational age	(dziecko) za małe do wieku ciążowego
thirst	pragnienie (dotyczy picia)
LGA = large for gestational age	za duże do wieku ciążowego
SGA - too small for gestational age	za małe do wieku ciążowego
folic acid/folate	kwas foliowy
haemolysis	hemoliza
platelet count	liczba płytek w mm3
hypertension	nadciśnienie
burred vision	widzenie niewyraźne
epigastric pain	ból nadbrzusza
haematoma	krwiak
pulmonary embolism	zatorowość tętnicy płucnej
renal failure	niewydolność nerek
infant respiratory distress syndrome (IRDS)	zespół zaburzeń oddychania noworodka, zespół błon szklistych
mature	dojrzały
disseminated intravascular coagulation (DIC)	zespół rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego
epigastric	nadbrzuszny
haematoma	krwiak
malaise	złe samopoczucie
placental abruption	odklejenie łożyska
platelet count	liczba płytek krwi
pulmonary embolism	zator tętnicy płucnej
deep vein thrombosis (DVT)	zakrzepica żył głębokich
dissolve	rozpuścić
kidney	nerka
ureter	moczowód
bladder	pęcherz moczowy
sphincter	zwieracz (mięsień)
urethra	cewka moczowa
culture	posiew
cystitis	zapalenie pęcherza moczowego
dysuria	bolesne oddawanie moczu
film	wymaz
haematuria	krwiomocz
pus	ropa
pyelonephritis	odmiedniczkowe zapalenie nerek
ribs	żebra
sample	próbka
septicaemia	posocznica, sepsa