get/receive a letter from	otrzymać list od
send/write sb a letter	napisać komuś list
letter of confirmation	list potwierdzający
follow/obey sth to the letter	to do exatly what you are told to do
the letter of the law	litera prawa
letterbox	skrzynka pocztowa
letter bomb	a small bomb that is put in an envelope or parcel and posted to someone
bring sth to sb's notice	zwracać na coś czyjąś uwagę
come to sb's notice	to notice sth
escape sb's notice	umykać czyjejś uwadze
take notice	zwracać uwagę
at short notice	z krótkim wyprzedzeniem
at moment's notice	z chwilowym wyprzedzeniem
until further notice	aż do odwołania
sheet of paper	kartka papieru
to put sth on paper	przelewać coś na papier
to paper over	tuszować (ukrywać)
it's not worth the paper it is printed on	to nie jest nic warte
to do a paper round	roznosić gazety po domach
paper qualifications	academic qualifications. *this phrase usually claims that practical experience is more important
paperwork	papierkowa robota
put pen to paper	to start writing something
the pen is mightier than the sword	said to emphasize that thinking and writing have more influence on people/events than use of force
pen pusher	a person who has an office job that is not interesting
penfriend	someone who you write friendly letters to regularly, but you have never met
print	letters, number, or symbols that have been produced on paper by a machine using ink
in print	"w druku" - if a book is ....., it is possible to buy a new copy of it
out of print	o wyczerpanym nakładzie/wyczerpany nakład
read sb's mind	czytać w czyichś myślach
read sb like a book	czytać w kimś jak w otwartej książce
read between the lines	czytać między wierszami
read sb's lips	czytać z czyichś ust
take sth as read	to accept that sth is true without making sure that it is
a good read	sth that you enjoy reading
keep a record of sth	zapisywać coś
put/set the record straight	prostować nieścisłości
on record	notoryczny
to say sth on the record	mówić coś oficjalnie
off the record	nieoficjalnie
have your say	to get the chance to say what you think about sth
the final say	responsibility for making a decision, although other people can give their opinion first
go without saying	to be completely obvious or true
say the word	used to tell someone that you will do what they want at the time they ask you
you can't say fairer than that	used to say that you think an offer or arrangement is good
say your piece	to say what you really think about sth
having said that...	pomimo tego...
not to say...	żeby nie powiedzieć...
speak to sb	rozmawiać z kimś
speak in dialect	mówić dialektem
so to speak	że tak powiem
speak one's mind	wyrażać swoje zdanie
speak for sb	mówić w czyimś imieniu
speak out	mówić otwarcie
speak up	mówić głośniej/[for sb] mówić w obronie [kogoś]
speak out of turn	say sth that you should not have said
broadly speaking...	ogólnie rzecz biorąc
be on speaking terms with sb	rozmawiać z kimś (być w zgodzie)
speaking of...	a propos...
speaking as [a mother]	used for saying that you opinion is a result of who you are/what you do - przykład: ... [matka]