fit like a glove	pasować, leżeć jak ulał
dressed (fit) to kill	być elegancko ubranym
in plain clothes	ubrany po cywilnemu, w cywilnym ubraniu
mutton dressed as lamb	ubrać się niestosownie do swojego wieku
dressed up like a dog's dinner	ktoś wystrojony jak choinka
dressed to the teeth	wystrojony
one's Sunday best	najlepsze, najbardziej eleganckie ubranie
tailor-made	szyty na miarę
be decked out in	być obwieszonym (np. biżuterią), wystroić się