spawanie | welding |
spoina | weld |
spawacz | welder |
spawarka | welding torch |
proces spawania | welding process |
spawanie ręczne | manual welding |
spawanie częściowo zmechanizowane | part mechanized welding |
spawanie automatyczne | automatic welding |
spoina nośna | strenght weld |
drut spawalniczy | filler wire |
pręt spawalniczy | filler rod |
topnik | flux |
ścieg | pass |
strefa | zone |
technika spawania | welding technique |
elektroda | electrode |
pęknięcie | crack |
prąd | amperage |
brak przetopu | lack of fusion |
głębokość wtopienia | depth of fusion |
krater | crater |
krawędź rowka | edge of groove |
lico | face of weld |
łuska | weld ripple |
oczko | keyhole |
odstęp rowka | root opening |
podtopienie lica | undercut |
ścianka rowka | groove face |
ścieg prosty | straight weld |
warstwa przetopowa | root fusion |
wypełnienie | filling |
dokumentacja technologiczna | technological documentation |
odkształcenie | distortion |