Really up to	naprawdę do
hung out together	spędzali razem czas
i'd grown used to	przyzwyczaiłem się
I just sighed	po prostu westchnąłem
The lad	chłopiec
Dart into	rzucił się (do środka)
Doorway of	drzwi (czegoś)
When eventually	kiedy w końcu
Peek out	wyglądać, zerkać
an abrupt end	nagły koniec
spot sb	zauważyć, dostrzec kogoś
dismay	osłupienie, przerażenie
head in direction	kierować się w stronę
What are you up to?	co ty kombinujesz, co porabiasz?
I stumbled out some words about	wymyśliłem kilka słów o
drew a blank	tu: brak wiadomości
stamping my feet with the cold	tupiąc nogami z zimna
keen that	chcieć, żeby
relieved that	ulżyło, że
unwavering belief in	niezachwiana wiara w
light-hearted way	beztroski sposób
jokey words of wisdom	żartobliwe słowa mądrości
just stick at sth	po prostu trzymaj się czegoś (nie poddawać się)
take on board	„wziąć na podkład” (jako np. przyjąć rady)
follow in his footsteps	podążać jego śladami
reassure sb	uspokoić kogoś
let sb down	zawieść kogoś (działaniem)