Manual therapy | Terapia manualna |
Spinal mobilization | Mobilizacja kręgosłupa |
Peripheral mobilization | Mobilizacja kończyn |
Manipulation, grade V | Manipulacja |
Osteoporosis | Osteoporoza |
Break | Złamanie |
Crack | Pęknięcie |
Steroids | Sterydy |
Impigment | Uderzenie |
Frozen Shoulder | Zablokowany bark |
Assessment | Badanie |
Posture | Postawa |
Kneecap | Rzepka |
Patella | Rzepka |
Shoulderblade | Łopatka |
Scapula | Łopatka |
Total knee replacement | Całkowita wymiana stawu kolanowego |
Stiffness | Sztywność |
Incresed muscle tone | Zwiększone napięcie mięśniowe |
Non steroids anti inflammatory drugs | Niesterydowe leki przeciwzapalne |
Painkiller | Lek przeciwbólowy |
Chronic obsructive lung disease | Przewlekłe obstrukcyjne zapalenie dróg oddechowych |
Asthma | Astma |
Allergy | Alergia |
Histamine | Histamina |
Rheumationd arthritis | Reumatyczne zapalenie stawów |
Osteoarhritis | Zmiany zwyrodnieniowe |
Ankylosin spondylitis | Zesztywniajace zapalenie stawów kręgosłupa |
MRI | Rezonans magnetyczny |
X-ray | RTG |
CT scan | Tomografia |
Bone density scan | Test na gęstość kości |
Ultrasound scan | Ultrasonografia |
ECG | Elektrokardiogram |
Nerve conduction studies | Test przewodzenia nerwów |
Headache | Ból głowy |
Neckache | Ból szyi |
Backache | Ból pleców |
Low back pain | Ból pleców |
Restricted movement | Ograniczony zakres ruchu |
Passive movement | Ruch bierny |
Active movement | Ruch czynny |
Nurse | Pielęgniarka |
Consultant | Lekarz specjalista |
Registrar | Lekarz specjalizujący się |
Senior house officer | Lekarz na stażu |
Matron | Pielęgniarka położna |
Ward | Oddział |
Bedpan | Kaczka |
Toilet | Toaleta |
Supine | Na brzuchu |
In side lydind | Leżeć na boku |
Distal | Anatomicznie |
Plaster, plaster of paris, pop | Gips |
Swelling | Opuchlizna |
Effusion | Wysiłek |
Oedema | Opuchlizna |
Lumbar Punction | Punkcja kręgosłupa |
Blood | Krew |
Muscle belly | Brzusiec mięśnia |
Lymphatic drainage | Drenaz limfatyczny |
Heart | Serce |
Lungs | Płuca |
Breathing | Oddychanie |
Movement | Ruch |
Exercise | Ćwiczenia |
Resisted | Z oporem |
Walking | Chodzenie |
Walking aid | Pomoc do chodzenia |
Zimmer frame | Balkonik |
Rollator frame | Balkonik z kółkami |
Walking stick | Laska |
Elbow crutches | Kule łokciowe |
Slippers | Kapcie |
Occupational Therapist | Terapeuta zajęciowy |
Physioterapist | Fizjoterapeuta |
Physio technician | Technik fizjoterapii |
Physio assistant | Asystent fizjoterapeuty |
Masseur | Masażysta |
Rejuvenation | Odnowa |
Speach and languache therapist | Terapeuta mowy |
Wax | Parafina |
Hand therapy | Rehabilitacja dłoni |
Tendon repair | Naprawa ścięgna |
Operation/surgery | Operacja |
Carpal Tunnel syndromme | Zespół cieśni nadgarstka |
Diabetes mellitus | Cukrzyca |
Key-hole surgery | Artroskopia |
Cartilage | Chrząstka |
Osteophites | Osteofity |
Malignancy | Złośliwość |
Bening | Łagodność |
Cyst | Cysta |
Anterior cruciate ligament | Więzadło krzyżowe przednie |
Anterior knee pain | Ból przedniego kolana |
Instability | Niestabilność |
Grade | Stopień |
Fricton | Tarcie |
Medications | Leki |
GP | Lekarz rodzinny |
Emengercy | Nagły wypadek |
Burning pain | Ból pleców |
Throbbing pain | Ból rwący |
Dull ache | Głęboki ból |
Cough | Kaszel |
Sneeze | Katar |
Sweat | Pocić się |
Saliva | Ślina |
Bodily Fluids | Płyny ustrojowe |
Urine | Mocz |
Stool | Stolec |
Defecation | Defekacja stolca |
Advice | Porada |
Hospital | Szpital |
GP surgery | Przychodnia lekarza rodzinnego |
Health centre | Przychodnia z dodatkowymi usługami |
Sexually transmitted infections | Infekcje przenoszone drogą płciową |
Stroke | Udar |
Heammorage | Krwotok |
Diarrhoea | Biegunka |
Vomiting | Wymiotowanie |
Hospital bugs | Bakterie szpitalne |
MRSA | Gronkowiec złocisty |
Weight | Waga |
Weight less/gain | Utrata/przyrost wagi |
Fall | Upadek |
Accident and emergency | Pogotowie |
IV fluids | Kroplówka |
Drip | Kroplówka |
Hoist | Automatyczny podnośnik pacjentów |
Full sling hoist | Podnosi całkowicie |
Standing hoist | Pacjent może stać |
Transfer | Przesiadanie się /zmiana pozycji |
Rolling | Przewracanie się |
Balance | Równowaga |
Cente od grawity | Środek ciężkości |
Antidepressants | Antydepresanty |
Depression | Depresja |
Axiety | Stan lękowy |
Panic attack | Atak paniki |
Heart attack | Atak serca |
Cardiac Arrest | Zawał serca |
Hearburn | Zgaga |
Ambulance | Karetka |
Stretcher | Nosze |
Sling | Temblak |
Colar&cuff | Prowizoryczny temblak |
Bandage | Bandaż |
Acupuncture | Akupunktura |
Saturation | Nasycenie |
Observation Charts | Tabela obserwacji pacjenta |
Intensive therapy unit | Intensywna terapia |
Intensive care unit | Intensywna terapia |
Gastric | Żołądkowy |
Laparoscopy | Laparoscopia |
Multiple sclerosis | Strwardnienie rozsiane |
Residetnial home | Dom seniora |
Community | Serwis dostępny z dojazdem do domu pacjenta |
Cutpatient | Pacjent ambulatoryjny |
Inpatient | Pacjent hospitalizowany |
Pregnancy | Ciąża |
Contraceptive | Środek antykoncepcyjny |
Protection | Ochrona |
Labour | Poród |
Midwife | Położna |
The morning after pill | Pigułka wczesnoporonna |
Lateral | Z boku |
Anterior to | Od przodu |
Posterior to | Od tyłu |
Interior to | Poniżej |
Superior to | Powyżej |
Proximal to | Bliżej |
Medial to | Pośrodku |
Humerus | Kość barkowa |
Ulna | Kość łokciowa |
Elbow | Łokieć |
Wrist | Nadgarstek |
Carpal joint | Staw nadgarstkowy |
Metacapral bones | Kość śródręcza |
Femur | Kość udowa |
Fibula | Kość strzałkowa |
Tibia | Piszczel |
Tarsal bones | Kości stępu |
Ankle | Kostka u nogi |
Metatarsus | Śródstopie |
Cnuckle | Kostka u ręki |
Scull | Czaszka |
Hyoid bone | Kość gnykowa |
Clavicle | Obojczyk |
Ribs | Żebra |
Vertebral column | Kręgosłup |
Pelvic bones | Kości miednicy |
Coccyx | Kość ogonowa |
Kneading | Ugniatanie |