to chew sth over	przemyśleć
come in handy	przydać się
for all the tea in china	za żadne skarby świata
have a finger in every pie	wtykać nos w nie swoje sprawy
have sth at one's fingertips	mieć coś w małym paluszku
make a fuss about sth	robić z igły widły
not be sb's cup of tea	nie być w temacie
choose a soft option	po najmniejszej lini oporu
to pull one's socks up	wziąść się do pracy
to bore the pants off	nudzić się
to wear the trousers	rządzić w domu
one's birthday suit	nago
to put on one's thinking cup	dużo myśleć
to get sth off your chest	zrzucić coś z serca
to split hairs	dzielić włos na czworo
to twist sb's arm	zmusić kogos do czegoś
to be head over heels in love	być zakochanym po uszy
to put your foot in it	chlapnąć coś
to pull sb's leg	drażnić się z kimś