weld | spawać, spaw, spoina |
welded profile | profil spawany |
welding joint | złącze spawane |
butt/corner/tee joint | złącze doczołowe/narożne/teowe |
fillet weld | spoina pachwinowa |
melt | topić, rozpuścić |
single/double weld | spoina jednostronna/dwustronna |
flux | topnik |
chamfer | sfazować |
welding machine/welder | spawarka |
stick welding (Manual Metal Arc) | spawanie elektrodami otulanymi |
electrode | elektroda |
non-consumable electrode | elektroda nietopliwa |
clamp/work clamp | zacisk |
slag | żużel, szlaka |
semi-automatic welding | spawanie półautomatyczne |
TIG welding | spawanie nietopliwą elektrodą wolframową w osłonie gazów obojętnyvh |
inert | nieczynny (obojętny) chemicznie |
MIG welding | spawanie w osłonie gazów obojętnych |
MAG welding | spawanie w osłonie gazów aktywnych |
gun/torch | uchwyt spawniczy/palnik |
surface | powierzchnia, nawierzchnia |
welding wire | drut spawalniczy |
plasma cutting | cięcie plazmą |
oxy-fuel welding | spawanie gazowe (np. acetylenem) |
welding gas cylinder | butla z gazem spawalniczym |
welding defects | wady spawalnicze |
cracks | pęknięcia, rysy |
visual/radiographic inspection | badania wizualne/radiologiczne |
welding blanket | koc spawalniczy |