tripod | trójnóg |
slab prop | podpora stropowa |
prop | podpora |
head | głowica podpory |
drophead | głowica odpadowa |
timber beam/girder/joist | dźwigar, dźwigarek |
primary/secondary beam | dźwigar jarzmowy/ poprzeczny |
panel | płyta szalunkowa |
frame | rama płyty |
sheet | poszycie płyty |
table form | stół stropowy |
panel | płyta szalunkowa |
corner | płyta narożnikowa, narożnik |
extension | wstawka (wkładka) uzupełniająca |
clamp | zamek (do łączenia płyt) |
wedge | klin |
tie | ściąg |
tie rod | pręt ściągu, ankra |
plate | nakrętka talerzowa |
distance tube | rurka dystansowa |
cone | stożek do rurki dystansowej (konus) |
plug | korek |
strut | wypora, podpora, zastrzał |
bracket | konsola |
pouring platform | pomost betoniarski |
remove/strip out | rozebrać (szalunki), rozformować |
release agent | środek antyadhezyjny |
column formwork | deskowanie słupowe |
automatic climbing formwork | deskowanie samowznoszące |
permitted pressure | dopuszczalne ciśnienie (mieszanki betonowej) |