route	trasa (np. kolejowa)
track	linia kolejowa
station	stacja, dworzec
rail	szyna
railway switch (turnout)	rozjazd kolejowy, zwrotnica kolejowa
curved track	łuk kolejowy
transition spiral	krzywa przejściowa (klotoida)
level crossing	przejazd kolejowy (jednopoziomowy)
overhead line	linia energetyczna
semaphore	semafor
sleeper/tie	podkład (pod szyny, betonowy lub drewniany)
track ballast	podsypka (tłuczeń pod i między podkładami)
subgrade	podtorze (zagęszczony grunt pod podsypką)
crushed stone	tłuczeń, kamień łamany
cess	ława torowiska ("pobocze" torowiska")
embankment	nasyp
cutting/cut	przekop
ditch	rów melioracyjny
gauge	rozstaw szyn
tamper-liner	podbijarka torowa - maszyna ubijająca tłuczeń i układająca podkłady oraz szyny
rail joint	złącze szynowe (łączenie szyny na długości)
fishplate	łubek (płaskownik w złączu szynowym)
welded rail	szyny spawane
rail fastening	mocowanie szyny (do podkładu)
rail foot	stopka szyny
tieplate (baseplate)	podkładka żebrowa (mocowanie do podkładu)
rail pad	przekładka podszynowa
rail clip	łapka sprężysta
screw spike	kotwa wkręcana (mocująca szynę do podkładu)
expansion joint/breather switch	styk dylatacyjny (szyny)