property/real estate | własność, majątek, nieruchomość |
property developer/real estate developer | deweloper |
estate agent | pośrednik (agent) nieruchomośći |
conveyancing | sprzedaż nieruchomości |
vendor/seller | sprzedawca |
purchaser/buyer | nabywca, kupujący |
transfer deed | akt (umowa) sprzedaży nieruchomości |
commission | prowizja |
Land Registry | rejestr nieruchomości |
survey | inspekcja nieruchomości przez rzeczoznawcę, raport z inspekcji, eskpetyza budowlana |
official search | urzędowe zbadanie prawne nieruchomości |
encumbrance | obciążenie lub ograniczenie prawne nieruchomości |
exchange of contracts | umowa przedwstępna, wiążąca strony |
deposit | zaliczka, zadatek, depozyt, kaucja |
mortgage | kredyt hipoteczny, hipoteka |
completion | sfinalizowanie umowy |
tenancy | prawo najmu, dzierżawy, okres najmu |
lease to/from; let | wynająć, wydzierżawić komuś/od kogoś |
tenant | najemca |
lease | umowa najmu |
sublease | podnająć, podnajem |
third party | strona trzecia |
landlord | wynajmujący (komuś), właściciel nieruchomości |
rent | czynsz za najem |
rent out | wynająć (US) |
renew | przedłużyć, wznowić |
penalty | kara |
late payment | nieterminowa, opóźniona płatność |
notice | wypowiedzenie |
lease term | okres wynajmu |
fixed term | czas określony |