die Maßnahme n | zweckbestimmte Handlung - środek, działanie, posunięcie |
Maßnahmen gegen etw ergreifen | podejmować przeciwko czemuś kroki |
Maßnahmen zum Schutz der Umwelt | działania w celu ochrony środowiska |
der Bezug Bezüge | poszewka na poduszkę, bielizna pościelowa, obicie |
in Bezug auf etw | odnośnie do czegoś |
auf etw(Akk) Bezug nehmen | powoływać się na coś |
zerbrechen zerbrach zerbrochen SEIN | kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt) \ jdm emotional zutiefst schädigen |
jdn beherbergen | przenocować kogoś/dać komuś schronienie |
die Beherbergung | zakwaterowanie |
das Gericht e | sąd \ danie, potrawa |
schräg | pochyły, ukośny, nachylony \ ungewöhnlich (dziwaczny) |
mit etw nach etw schießen | strzelać z czegoś do czegoś |
über etw(Akk) hinaus sein | mieć coś za sobą (np. dzieciństwo) |
über dieses Alter bin ich hinaus | wyrosłem już z tego wieku |
über Europa hinaus bekannt sein | być znanym nie tylko w Europie |
der Verband Verbände | opatrunek \ związek (ein Geologenverband) \ jednotka [MILIT] |
angemessen | rozsądny(Preis) / odpowiedni(Kleidung) / stosowny(Verhalten) |
etw für angemessen halten | uważać coś za stosowne |
Für wie angemessen halten Sie.. | Za jak bardzo stosowne/odpowiednie uważa Pan... |
angesichts(G) | w obliczu/wobec |
das Geschechen - | wydarzenie / bieg wydarzeń (Ablauf von Ereignissen) |
die Angührung en | dowództwo \ przytaczanie (Erwähnung) \ cytat (das Zitat) |
der Anführungsstrich e | cudzysłów |
in Anführungsstrichen | w cudzysłowiu |
aushungern hungerte aus ausgehungert | wygładzać |
sozusagen | poniekąd/niejako/że tak powiem |
verteilen verteilte verteilt | etw für mehreren Personen in gleichen Teilen geben / etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte |
weghaben | sich gut auskennen (znać się na czymś) / kapnąć się [ugs] |
Sie hatte sofort weg, wie es funktioniert | Natychmiast się kapnęła, jak to działa |
weghaben | usuwać (einen Fleck) |
Er will mich aus der Firma weghaben | On chce mnie usunąć z firmy |
letztens | ostatnio |
allerdings | w prawdzie/co prawda |
der Einzelfall Einzelfälle | poszczególny przypadek \ przypadek odosobniony |
weit weg von | daleko od |
nicht weit weg von hier | niedaleko stąd |
der Ursprung Ursprünge | początek / pochodzenie |
seinen Ursprung in etw(D) haben | pochodzić od czegoś |
sich verirren verirrte verirrt | zabłądzić |
verstreuen verstreute verstreut | rozsypywać np. piasek na chodnik |
sich verstreuen | so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen |
zu Recht | słusznie |
zu Recht behaupten | słusznie twierdzić |
das Recht haben, etw zu tun | mieć prawo coś zrobić |
das Verbot e | zakaz |