while maintaining	przy zachowaniu
under conditions	na warunkach
conditions stipulated in	warunki określone w
on condition that	pod warunkiem, że
a person who has not attained eighteen years of age	osoba która nie ukończyła 18 lat
acts in law	czynności prawne
perform acts in law	dokonywać czynności prawnych
capacity to perform acts in law	zdolność do czynności prawnych
pursuant to	dotyczący
statutory representative	przedstawiciel ustawowy
detrimental	szkodliwy, krzywdzący
is detrimental to the interests of those persons	sprzeciwia się dobru tej osoby
the guardianship court	sąd opiekuńczy