hardly...when	ledwie...kiedy
Hardly had the new law been introduced when the mistake was realised	Ledwie zostało przedstawione nowe prawo, kiedy został zauważony błąd
scarcely...when	dopiero co/przed chwilą...kiedy
Scarcely had I opened the front door when I heard a noise from the kitchen	Dopiero co otworzyłem drzwi, kiedy usłyszałem dźwięk z kuchni
barely...when	ledwo co...kiedy
Barely had we solved one problem when another one arose	Dopiero co rozwiązaliśmy jeden problem, kiedy pojawił się inny
no sooner...than	nie wcześniej...niż
No sooner had the alarm gone off than the police arrived	Nie wcześniej wyłączył się alarm, niż przybyła policja
only	tylko, wyłącznie (z jakiegoś powodu, w jakimś wypadku)
Only in an emergency should you dial 999	Tylko w nagłym wypadku powinieneś wybrać(numer telefonu) 999
only after	dopiero po (gdy coś się zrobi, dopiero po jakimś wydarzeniu)
Only after I had checked that the burglars had left did I call the police	Dopiero gdy sprawdziłem, że złodzieje uciekli, zadzwoniłem po policję
only when	tylko gdy (tylko w jakiejś sytuacji)
Only when we agree what measures are needed will we be able to solve the problem	Tylko gdy ustalimy, jakie działania są potrzebne, będziemy w stanie rozwiązać problem
not until	nie wcześniej niż
Not until the next election will we know how the public feel about this	Nie wcześniej niż przed następnymi wyborami będziemy wiedzieć, jak publiczność reaguje na to
at no point	w żadnym razie/nigdy
At no point did I realise that he was the Prime Minister	W żadnym razie nie zdałem sobie sprawy, że on jest premierem
in no way	w żaden sposób
In no way does this decision represent a change in government policy	W żaden sposób ta decyzja nie reprezentuje zmiany w polityce rządowej
little	not much/very slightly
Little did Ralph know that the burglars was still inside his house	Ralph słabo wiedział o tym, że włamywacze byli wziąż w jego domu
never	nigdy (nigdy wcześniej)
Never had I heard such a ridiculous suggestion	Nigdy nie słyszałem tak absurdalnej sugestii
not only...but also	nie tylko...lecz także
Not only has this government failed but it has also stolen ideas from other parties	Nie tylko ten rząd upadł, ale także ukradł pomysły od innych partii
on no account	w żadnym wypadku
On no account should you try to tackle a burglar yourself	Pod żadnym pozorem nie powinieneś samemu stawiać czoła złodziejom
rarely	rzadko
Rarely do the newspapers present a balanced view of current events	Rzadko gazety prezentują zbalansowany obraz obecnych wydarzeń
seldom	rzadko
Seldom do people leaving prison stay out of trouble	Rzadko ludzie, którzy opuszczają więzienie, trzymają się z dala od kłopotów
under no circumstances	pod żadnymi warunkami
Under no circumstances will we accept an increase in working hours	Pod żadnymi warunkami nie zaakceptujemy wzrostu godzin pracy