sich/etw wenden wendete gewendet HABEN | sich/etw in die entgegengesetzte Richtung bringen/drehen \ sich/etw umdrehen |
etw entwenden entwendete entwendet HABEN | etw stehlen (sich etwas unrechtmäßig aneignen) |
sich(A) an jemenden wenden | an jemanden mit einem Anliegen herantreten |
sich(A) gegen jdn/etw wenden | sich jemanden widersprechen/sich einer Sache widersetzen |
sich(A) zu jdm wenden | sich zu jdm (hin)drehen |
den Wagen wenden | zawrócić samochodem |
den Braten wenden | obracać pieczeń |
die Bluse wenden | odwracać bluzkę (na drugą stronę) |
das Schiff wenden HABEN | das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen |
sich wenden | sich drehen, die andere Seite zeigen |
etw abwenden wendte ab abgewendet HABEN | eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern |
von jdm innerlich abwenden wandte ab abgewandt HABEN | odwrócić się od kogoś (porzucić z kimś dobre stosunki) |
sich von der Tür abwenden | odwrócić się od drzwi |
etw anwenden wandte an angewandt | etw dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen |
angewandte Mathematik | matematyka stosowana |
Gewalt anwenden | użyć siły |
aufwenden wandte auf aufgewandt HABEN | etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen |
viel Kraft aufwenden | wkładać dużo siły |
etw gegen jdn einwenden | zarzucać coś komuś |
etwas gegen jdn einzuwenden haben | mieć komuś coś do zarzucenia |
sich umwenden wandte um umgewendet HABEN | die Körperposition so ändern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag |
umwenden HABEN/SEIN | die Richtung so ändern, dass man zurückfährt |
umwenden HABEN | so drehen, dass das, was oben war, nach unten kommt (oder umgekehrt) |
verwenden verwendete verwendet HABEN | etw benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen |
etw als Putzlappen verwenden | używać coś jako ścierki |
sie wandte ihm ihr Gesicht zu | odwróciła się do niego twarzą |
jdm den Rücken zuwenden | odwracać się do kogoś plecami |
jdm seine Aufmerksamkeit zuwenden | poświęcać komuś swohą uwagę |