abdrehen drehte ab abgedreht HABEN | etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen (zakręcać wodę, gaz/wyłączać światło) |
abdrehen HABEN | [Filmkunst] einen Film, eine Szene zu Ende drehen |
abdrehen HABEN | odwracać (Gesicht, Blick) |
abdrehen HABEN/SEIN | den Kurs ändern (Schiff, Flugzeug) |
sich abdrehen | odwrócić się (w miejscu kręcąc się) |
abdrucken druckte ab abgedruckt HABEN | Informationen mit einem Druckverfahren abbilden \ przedrukowywać |
abdrücken drückte ab abgedrückt HABEN | etwas mit Druck weg bewegen (poruszać coś za pomocą ciśnięcia) |
abdrücken HABEN | Strom einer Flüssigkeit oder eines Gasses unterbrechen [MED] - z.B. zakładać opadkę uciskową |
abdrücken HABEN | den Auslöser einer Fotokamera betätigen |
abdrücken HABEN | odciskać (etwas in Wachs usw. / Hand an einer Wand) |
Die Spur hat sich im Schlamm abgedrückt | Ślad odcisnął się w mule |
abessen aß ab abgegessen HABEN | das Essen abschließen (powyjadać) |
abfahren fuhr ab abgefahren SEIN | sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbewegen (odjeżdzać) / eine Strecke entlangfahren |
abfahren fuhr ab abgefahren HABEN | etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen |
abfallen fiel ab angefallen SEIN | sich von etw lösen und herunterfallen / übrig bleiben - zostawać (Essen, Geld, Hoffnung) |
von etw abfallen fiel ab abgefallen SEIN | sich nicht an Vereinbarungen halten (nie trzymać się ustaleń, terminów, wiary) |
von einer Gruppe abfallen | odłączać się od grupy |
gegen etw abfallen | nachylać się ku czemuś (Gelände, Hang) |
Wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab ? | Jak dużo przypadnie mi w tym interesie ? |