klemmen klemmte geklemmt HABEN | etw durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen |
etw unter etw(A) klemmen | przyciskać coś czymś |
klemmen klemmte geklemmt HABEN | sich kaum bewegen lassen (Tür, Schublad, Schloss) - zacinać się |
sich(D) den Daumen/den Finger klemmen | przycinać sobie kciuk/palec |
die Klemme n | spinka do włosów (Haarklemme) \ zacisk [TECH] \ kleszcze [MED] |
die Streitigkeit en | spór/sprzeczka |
die Mühe n | trud (myuHi) |
sich(D) Mühe geben | zadawać sobie trud |
mit viel Mühe | z trudem |
ohne Mühe | z łatwością/bez trudu |
es ist die Mühe wert | to jest warto zachodu(trudu) |
abdichten dichtete ab abgedichtet HABEN | etw dicht, undurchlässig machen (~isolieren) ~ uszczelniać |
begradigen begradigte begradigt HABEN | wyprostować (etw Langes, z.B. Straße, Rohr) / wygładzić (Fläche, Wand) / regulować~upłynniać |
knarren knarrte geknarrt HABEN | skrzypieć (Treppe) \ trzeszczeć (Blätter) |
beheben behob behoben HABEN | einen Schaden, einen Fehler beseitigen |
das lässt sich leicht beheben | to jest łatwe do usunięcia |
beheizen beheizte beheizt HABEN | eine Räumlichkeit mit Wärme versorgen (ogrzewać) \ eine Warmquelle mit Brennstoff versorgen |
verziehen verzog verzogen HABEN | krzywić (Mund, Gesicht) (ang. warp, distort) |
verziehen verzog verzogen HABEN | spaczyć się (Brett, Tür) - die Form verlieren - rozciągać się (Pullover) |