auf etw(A) aufschlagen SEIN	im Fallen hart aufprallen (spadać i uderzyć) np. meteoryt, samolot, przedmiot, ciałem o podłogę
mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen	uderzyć głową w podłogę
das Buch ist auf die Treppe aufgeschlagen	książka spadła na schody
aufschlagen SEIN	sich mit heftiger, rascher Bewegung, so weit öffnen, wie es geht (Fensterz Tür)
aufschlagen schlug auf aufgeschlagen HABEN	serwować [SPORT]
aufschlagen HABEN	sich verteuern (wzrastać~ceny)
aufschlagen	~aufmachen (Buch, Augen)
aufschlagen	doliczać - hinzurechnen