auffallen fiel auf aufgefallen HABEN	Aufsehen erregen (rzucać się w oczy)
jdm auffallen	uderzać kogoś (fakt, ubiór kogoś, napis, zdarzenie)
mit fällt auf, dass...	uderza mnie to, że...
Mir ist aufgefallen, dass du heute so still bist	Uderzyło mnie, że jesteś dzisiaj tak cicho
angenehm auffallen	robić przyjemne wrażenie
auffliegen flog auf aufgeflogen SEIN	sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen (wznosić się)
auffliegen flog auf aufgeflogen SEIN	sich schnell öffnen
auffliegen flog auf aufgeflogen SEIN	trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden; enttarnt werden ~ wpadać (Dieb), zostać wykrytym
etw auffangen fing auf aufgefangen HABEN	etwas aus der Luft greifen
etw auffangen fing auf aufgefangen HABEN	etwas zufällig hören (usłyszeć coś przypadkowo)
auffangen fing auf aufgefangen HABEN	rekompensować (Verluste) \ tłumić, amoetyzować (Aufprall)
etw auffassen fasste auf aufgefasst HABEN	etwas einfach nur verstehen und begreifen
etw richtig/anders auffassen	rozumieć coś dobrze/inaczej
etw auffassen fasste auf aufgefasst HABEN	etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren
etw als Einladung/Beleidigung auffassen	odebrać coś jako zaproszenie/obelgę
jdn auffinden fand auf aufgefunden HABEN	odnaleźć kogoś
jdn auffordern forderte auf aufgefordert HABEN	jdn zu einer Aktion aufrufen
jdn auffordern etw zu tun	wezwać kogoś do zrobienia czegoś
jdn zum Bleiben auffordern	prosić kogoś, aby został
etw auffressen fraß auf aufgefressen	etw komplet verzehren, ohne Reste übrig zu lassen
sich aufführen führte auf aufgeführt HABEN	sich (schlecht) verhalten
aufführen führte auf aufgeführt HABEN	eine Aufführung veranstalten (wyświetlać film, wystawiać sztukę)
etw aufführen führte auf aufgeführt HABEN	etwas namentlich benennen (wymieniać coś, przytaczać coś)