jdn/etw aufhalten hielt auf aufgehalten HABEN	jdn/etw nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen (zatrzymać)
etw aufhalten hielt auf aufgehalten HABEN	etwas in offenen Zustand halten
sich in(D) aufhalten hielt auf aufgehalten HABEN	sich an einem Ort befinden
sich in(D) aufhalten hielt auf aufgehalten HABEN	an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
sich drei Tage in Krakau aufhalten	zatrzymywać się na trzy dni w Krakowie
sich bei einem Punkt aufhalten	tkwić w jakimś punkcie
etw aufhängen hängte auf aufgehängt HABEN	etwas an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (an einen Haken usw)
jdn aufhängen	wieszać kogoś ~ erhängen
aufhängen hängte auf aufgehängt HABEN	ein Telefongespräch beenden
aufhängen hängte auf aufgehängt HABEN	[COMPUTER] zawiesić się
etw aufheben hob auf aufgehoben HABEN	etwas, was auf dem Boden liegt, nehmen
aufheben hob auf aufgehoben HABEN	ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
etw aufheben hob auf aufgehoben HABEN	etwas behalten (bzw. nicht wegwerfen) - przechowywać \ opiekować się(przedmiotem, dziećmi)
Das Geld ist gut bei ihm aufgehoben	Pieniądze są u niego dobrze przechowywane (w dobrych rękach)
Etwas vom Teppich aufheben	Podnosić coś z dywanu
nicht viel Aufheben[s] von etwas machen	bagatelizować coś
viel Aufheben[s] von etwas machen	robić wokół czegoś dużo hałasu
aufholen holte auf aufgeholt HABEN	einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
etw aufholen holte auf aufgeholt HABEN	etwas an einem Seil nach oben ziehen
aufhören hörte auf aufgehört HABEN	mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen \ stoppen, enden einer Sache
etw aufklären klärte auf aufgeklärt HABEN	die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
sich aufklären klärte auf aufgeklärt HABEN	[von SACHVERHALTEN] aufhören, ungeklärt zu sein ~ wyjaśnić się (sprawa, tajemnica)
jdn über etw(A) aufklären	jdn über etw informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend halten kann) ~ uświa
sich aufklären	przejaśniać się (o pogodzie)
aufkochen kochte auf aufgekocht HABEN	etwas für kurze Zeit zum kochen bringen \ etwas so stark erhitzen, dass es zu kochen beginnt
aufkochen kochte auf aufgekocht HABEN	eine gekochte Speise erneut kochen lassen ~ odgotowywać
die Suppe aufkochen	doprowadzić zupę do wrzenia