It is one of the most common genetic abnormalities | Jest to jedno z najczęściej występujących zaburzeń genetycznych |
This condition is hereditary | Ta choroba jest dziedziczna |
The child will suffer from some form of intellectual disability | Dziecko będzie miało pewien stopień niesprawności umysłowej |
Most children suffer from a heart condition | Większość dzieci cierpi na chorobę serca |
This condition is diagnosed by doing a number of tests | Chorobę tę diagnozuje się poprzez wykonanie wielu badań |
Some diagnostics tests carry a risk of miscarriage | Niektóre testy diagnostyczne niosą ze sobą ryzyko poronienia |
In case of any medical problems you will be referred a high-risk obstetrician center | W przypadku jakichkolwiek problemów zdrowotnych zostanie pani skierowana do ośrodka zajmującego s |
It cannot be cured or prevented | To zaburzenie jest nieuleczalne i nie ma sposobu by mu zapobiec |
The risk of having such a baby increases with maternal age | Ryzyko urodzenia takiego dziecka zwiększa się wraz z wiekiem matki |
Salpingostomy | Salpingostomia, udrożnienie jajowodu poprzez wytworzenie w nim otworu |
Viability | Żywotność, zdolność do przeżycia |
Achondroplasia | Achondroplazja, karłowatość |
Deformation | Deformacja |
Galactosemia | Galaktozemia |
Gastroschisis | Wytrzewienie |
Immunization | Szczepienie |
Malformation | Zniekształcenie, deformacja |
Septal defect | Ubytek przegrody międzykomorowej |
Vaccination | Szczepienie |
Pouch | Worek |
Protrude | Wystawać |
Hydrocephalus | Wodogłowie |
Myelomeningocele | Przepuklina oponowo-rdzeniowa |
Aberration | Błąd, aberracja |
Chin | Podbródek |
Cleft lip/palate | Rozszczep wargi/podniebienia |
Clenched hands | Zaciśnięte pięści |
Clubfoot | Stopa końsko-szpotawa |
Discrepancy | Niezgodność |
Error | Błąd |
Hereditary | Dziedziczny |
Leukemia | Białaczka |
Life expectancy | Przewidywana długość życia |
Low muscle tone | Niskie napięcie mięśniowe |
Lymphoedema | Obrzęk limfatyczny |
Mental impairment | Opóźnienie umysłowe |
Microcephaly | Małogłowie |
Micrognathia | Mała żuchwa/małożuchwie |
Offspring | Potomstwo |
Palate | Podniebienie |
Palm crease | Bruzda na dłoni |
Slanted eyes | Skośne oczy |
Stature | Wzrost |
Thread-like | Podobny do nitki |
Webbed neck | Płetwiasta szyja |
Bicornuate uterus | Macica dwurożna |
Scoop | Nabierać, zgarniać |
Scrape | Zeskrobać |
Cyclopia | Cyklopia, jednoocze |
Holoprosencephaly | Holoprozencefalia, przodomózgowie jednokomorowe |
Microphthalmia | Małoocze |
Polydactyly | Polidaktylia,nadmierna liczba palców |
Blighted ovum | Puste jajo płodowe |
Complete miscarriage | Poronienie dokonane/zupełne |
Ectopic miscarriage | Poronienie związane z ciążą pozamaciczną |
Incomplete miscarriage | Poronienie niezupełne/niekompletne |
Inevitable miscarriage | Poronienie w toku/nieodwracalne |
Missed miscarriage | Poronienie zatrzymane/chybione |
Recurrent miscarriage | Poronienie nawykowe/nawracające |
Septic miscarriage | Poronienie septyczne |
Threatened miscarriage | Poronienie zagrażające |
Pelvic inflammatory disease (PID) | Zapalenie narządów miednicy mniejszej/zapalenie górnego odcinka dróg rodnych |
Salpingectomy | Wycięcie jajowodu |