rira bien qui rira le dernier | ten się śmieje, kto się śmieje ostatni | |
résilier/rompre le contrat | zerwać kontrakt x2 | |
travailler comme prof d'anglais | pracować jako nauczyciel angielskiego | |
épuisé | fatigue' | |
J'ai été pendant une semaine à Londre. | Byłam przez tydzień w Londynie. | |
sage | grzeczny | |
démisionner = donner sa démission | ustąpić, zrezygnować | |
renoncer à qqch | zrezygnować z czegoś | |
raccrocher | odłożyć słuchawkę | |
ennuyeux | nudny | |
rendre visite à qqn | złożyć komuś wizytę | |
un cours particulier | korepetycje | |
être occupé = être pris | być zajętym | |
à huis clos | za zamkniętymi drzwiami | |
une amende | kara | |
droga | route | |
ulica | rue | |
koło | roue | |
dominical | niedzielny | |
le puce | pchła, chip | |
le marché aux puces | pchli targ | |
périmètre | obwód, obszar | |
ailleurs | gdzie indziej | |
autant | tyle | |
deux fois plus | 2 razy więcej | |
un buraliste | osoba która prowadzi bureau de tabac | |
auparavant | wcześniej | |
envoyé aux chomeurs | dostarczony bezrobotnym | |
pointer (au travail) | podbijać kartę (w pracy) | |
cagoulé | zamaskowany | |
un braqueur = qqn qui faire attaque à main armé | złodziej z bronią w ręku | |
braquer qqn | atakowac kogoś | |
tenter de faire qqch | próbować coś zrobić | |
tirer sur qqn | strzelać do kogoś | |
arrêter qqn | zatrzymywać | |
relâcher qqn | wypuścić kogoś | |
un complice | wspólnik | |
le parti | partia | |
l'assasina | zabójstwo | |
commanditer qqch à qqn | zlecić coś komuś | |
une croix gammé | swastyka | |
ressembler à qqn/qqch | być podobnym do kogoś/ wyglądać jak coś | |
faire penser à | przywodzić na myśl | |
démanteler | burzyć, demontować | |
le démantèlement de qqch | demontaż czegoś | |
être ferme | być zdecydowanym | |
un grillage | siatka | |
le fil barbelé | drut kolczasty | |
un naufrage | zatonięcie przdmiotu | |
faire naufrage | zatonąć | |
une noyande | utonięcie człowieka | |
se noyer | utonąć | |
des utils | narzędzia | |
la légitime défense | obrona własna | |
s'avérer | okazać się | |
Il s'est avère que... | Okazało się, że... | |
trouver une solution à qqch | znaleźć rozwiązanie czegoś | |
un braquage | napad z bronią w ręku | |
un passeur | przemytnik | |
un trafiquant | przemytnik, fałszerz? | |
payer: de grosses sommes/des sommes élevées/d'importantes sommes | płacić duże sumy x3 | |
travailler les dimanches | pracować każdej niedzieli, nie chaque | |
fuir son pays | uciekać ze swojego kraju | |
tout/toute tous/toutes | wszyscy, podmiot | |
tous | wszyscy, nie-podmiot | |
baisser = diminuer = réduire | zmniejszać x3 | |
produire à moindre coût/ à bas coût | produkować po mniejszym koszcie | |
produire au moindre coût (à+la=au) | produkować po mnajmiejszym koszcie | |
le brevet | patent | |
Il nous doit cette somme. | Jest nam winny taką kwotę. | |
l'invention brevetée | wynalazek opatentowany | |
le moment oû | moment kiedy | |
tomber dans le domaine public | przechodzi w domenę publiczną | |
le dépôt = le fait de deposer qqch | złożenie czegoś | |
la marchandise | towary | |
la gestion des stocks | zarządzanie zapasami | |
des pièces détachées | części zamienne, podzespoły | |
un emballage = le packaging = un conditionnement | opakowanie x3 | |
entreposer = stocker = magasiner | magazynować x3 | |
les frais = les coûts de stockage | koszty utrzymywania zapasów | |
livrer = fournir | dostarczać | |
travailler à flux tendus = juste à temps | produkcja just-in-time | |
un sous-traitant | podwykonawca | |
sous-traiter | zlecać podwykonawstwo | |
un donneur d'ordre | zleceniodawca | |
un preneur d'ordre | zleceniobiorca | |
le cahier des charges/obligations/devoirs/tâches | lista zamówień x4 | |
le séisme = le tremblement de terre | 2x trzęsienie ziemi | |
un abri | schronienie | |
un bidonville | dzielnica biedy | |
personne ne fasait attention | nikt nie zwracał uwagi | |
les vêtements propres et repassés | ubrania czyste i wyprasowane | |
être tiré à quatre épingles | być megaschludnym, megaeleganckim ąę -wyrażenie | |
le suffrance | cierpienie, ból | |
être en rupture de stock | nie mieć towaru w magazynie | |
s'approvisionner en qqch chez qqn | zaopatrywać się w coś u kogoś | |
respecter | szanować, zachowywać, przestrzegać | |
tenir la parole | dotrzymywać słowa | |
lever des fonds | pozyskiwać, zdobyć fundusze | |
la levée de fonds | pozyskiwanie funduszy | |
un réseau social | sieć społecznościowa | |
frequenté | odwiedzany, uczęszczany | |
générer des revenus | wytwarzać , generować dochody | |
être coté en Bourse | być notowanym na giełdzie | |
la fraude fiscale | oszustwo podatkowe | |
supçonner | podejrzewać kogoś (o kradzież) | |
l'argent sale | brudne pieniądze | |
blanchir de l'argent | prać brudne pieniądze | |
le blanchiment d'argent | pranie brudnych pieniędzy | |
mettre en examen | przesłuchiwać | |
un non-lieu | umorzenie sprawy | |
la présomption d'innocence | domniemanie niewinności | |
s'attendre à qqch | spodziewać się czegoś | |
être présumé coupable/innocent | być przypuszczalnie winnym/niewinnym | |
le taux d'abstention (d'un vote) | wskaźnik powstrzymania się od głosu | |
s'abstenir = ne pas voter | wstrzymywać się od głosowania | |
le taux de participation | wskaźnik uczestnictwa | |
le montant | wysokość | |
une prime de licenciement | odprawa, 'premia zwolnieniowa' | |
Il s'agit DE qqch/qqn | chodzi o coś/kogoś | |
cotiser à qqch | płacić składki na coś | |
une cotisation | składka | |
2 mille euro | 2 tysiące euro | |
2 millions DE dollarS | 2 miliony dolarów | |
entrer SUR le marché | wejść na rynek | |
la vente à domicile | sprzedaż w domu | |
la bouche à oreille | poczta pantoflowa | |
faire recette = avoir du succès | osiągnąć sukces | |
mettre la main à la pâte = travailler le gâteau/travailler, participer | . | |
optimiser | optymizować | |
maximiser | maksymalizować | |
minimiser | minimalizować | |
un industriel | przedsiębiorca | |
le président-directeur général | le PDG | |
issu de | pochodzący z | |
couronné de succès | uwieńczony sukcesem | |
de façon égal | w równy sposób | |
de la même façon | w ten sam sposób | |
un client fidèle | stały klient | |
un prodiut haut-de-gamme | produkt z górnej półki | |
gagner de nouveaux groupes de clients | zdobywać nowych kilentów | |
causer/provoquer/risque de + konsekwencja negatywna | powodować + negatywna konsekwencja | |
le développement durable | zrównoważony rozwój | |
compter faire qqch | zamierzać, planować coś zrobić | |
cotations | notowania giełdowe | |
admettre qqn | przyznać komuś | |
le main d'oeuvre | siła robocza, robotnicy | |
le coût de main d'oeuvre | koszt siły roboczej | |
les frais de port = le coût du transport | koszt transportu x2 | |
la livraison | dostawa | |
livrer = fournir | dostarczać | |
le délais de livration | opóźnienie w dostawie | |
une filière | kanał? | |
un prestateur | usługodawca | |
un contrat de sous-traitance | kontrakt na podwykonawstwo | |
un débouché | rynek zbytu | |
dénoncer/anuler/rompre/résilier/mettre fin à +un contrat | zerwać kontrakt | |
un pays limitrophe | kraj są siadujący, z którym dzielimy granicę | |
la contrefaçon | fałszerstwo, podróbka | |
un échantillon | próbka | |
le carnet de commandes | ? | |
le prix de revient = coût de production | koszt produkcji, wytworzenia x2 | |
les prix casées | niskie, obniżone ceny | |
casser les prix | obniżać ceny | |
le surcoût | dodatkowy koszt | |
compresser/reduire les marges | redukować, obniżać marże x2 | |
la marge | marża | |
repercuter le coût sur le prix | kiedy koszt oddziaływuje na cenę, odbija się na cenie | |
prospecter/examiner/étudier/analyser le marché | badać rynek pod kątem wejścia na niego | |
la réactivité = la capacité de reaction | reaktywność | |
fiable | godny zaufania, pewny | |
produire en messe/en gros volumes | produkować w dużych ilościach | |
un entrepôt/magasin | magazyn x2 | |
assembler | zbierać | |
révéler des secrets de production | ujawniać sekrety produkcji | |
concevoir = créer | tworzyć x2 | |
le hic | przeszkoda | |
faire appel à | odwoływać się do | |
une imprimante | drukarka | |
le cartouche d'encre | tusz do drukarki | |
le faussaire/trafiquant | fałszerz x2 | |
un duanier | celnik | |
nuire à | szkodzić | |
un coup de filet | obława | |
faire son beurre | zarobić | |
produit d'appel | produkt - magnes ;p | |
un fléau | plaga | |
couper l'herbe sur le pied | wyprzedzić (wyrażenie) | |
mettre qqch au point | udoskonalić coś | |
mettre la puce à oreille | wzbudzić podejrzenia | |
decouvrir le pot aux roses | odkryć sekret | |
un produit contrefait | podrobiony produkt | |
contrefaire | podrabiać | |
un prix concurrentiel = compétitif | konkurencyjna cena x2 | |
se rattraper sur qqch | nadrabiać na czymś, odbić sobie | |
en 6 mois | W pół roku | |
saisir qqch | konfiskować coś | |
la saisie | konfiskata | |
il y a une semaine | tydzień temu | |
de tout poil | wszelkiej maści | |
la quantité = le volume | ilość | |
l'éspionnage économique | szpiegostwo gospodarcze | |
un espion | szpieg | |
UNE PME | PME rodzaj męski czy żeński? | |
l'Elysée ~ le president | prezydent x2 | |
Matignon ~ le gouvernement | rząd x2 | |