un grossiste | qqn qui vend en gros volumes | |
un détaillant | qqn qui vend au de'tail | |
un petit magasin | mały sklepik | |
le magasin du coin | sklepik za rogiem | |
une superette = minimarket | minimarket x2 | |
un magasin discount | dyskont | |
un supermarché | supermarket | |
un hypermarché = un hyper = la grande surface | hipermarket x3 | |
un centre commercial | centrum handlowe | |
le circuit direct = producteur -> consommateur | bezpośredni obieg=producent>klient | |
le circuit court = producteur -> détaillant -> client | krótki obieg=producent>detalista>klient | |
le circuit long = producteur -> grossiste -> détaillant -> client | długi obieg=producent>hurtownik>detalista>klient | |
acheter à qqn | kupować komuś | |
acheter chez qqn | kupowiać u kogoś | |
à prix réduits/cassés | o obniżonej cenie | |
casser les prix | obniżać cene | |
le bouche à oreille | marketing szeptany | |
une entente sur le prix | zmowa cenowa | |
une entente | porozumienie | |
s'arranger sur le dos de qqn | dogadywać się za czyimiś plecami | |
sous garantie | na gwarancji | |
réaliser une marge | osiągać zysk | |
s'aligner sur (un prix) | wyrównać do jakiegoś poziomu | |
fixer le prix | ustalać cenę | |
être à court de marchandises = être en rupture de stock | nie ma w magazynie x2 | |
à son insu | nieświadomie | |
satisfait où remboursé | satysfakcja lub zwrot pieniędzy | |
rompre les relations commerciales | zerwanie stosunków handlowych | |