| branché | odgałęziony (w znaczeniu nie mainstreamowy) |
| s’évader | uciec, wyjść |
| une larme | łza |
| verser une larme | wylewać łze |
| râler | zrzędzić, narzekać |
| franchement | szczerze |
| bouché | zablokowany, zatkany |
| susceptible | przeczulony |
| contenter | zadowolić |
| se plaindre | skarżyć się |
| nouer contact | nawiązywać kontakt |
| pote | kumpel |
| être prêt à | być gotowym do |
| dingue | wariat |
| déglingué | rozwalony, zniszczony |
| le raccourci | skrót |
| déprimant | przygnębiający |
| impôt | podatek |
| La descende de la chute de la dégringolade de la catastrophe | ? |
| hebdo | tygodnik |
| légèrement | nieznacznie, lekko |
| grisé | upojony, pijany |
| franche | szczery, wyzwolony |
| le compliment | komplement |
| vachard | uprzejmość |
| fidèl | wierny |
| tenir comme à la prunelle de ses yeux | mieć na oku |
| la poussière | pył |
| l'air détaché | mimochodem |
| s'extasier | zachwycać się |
| s'engueuler | kłucić się |
| vast | rozległy |
| lever la voix | podnosić głos |
| draguer | podrywać, flirtować |
| la vanne | zniewaga, obelga |
| les textos | sms'y |
| raide | szaleńczo |
| daigner | raczyć |
| traiter | traktować |
| un goujat | cham |
| Fait chier | it sucks |
| cordialement | serdecznie |
| s’incruster | zadomowić się, wrosnąć w coś, wepchać się |
| ressources | zasoby, środki |
| allure | sposób poruszania się |
| plier | zwinąć, zgiąć |
| écharpe | szalik |
| enfoncer | wcisnąć, wbić |
| l'emmerde | pieprzyć go |
| dégagé | swobodny |
| saturé | przesycony, wylewny |
| pitié | litość |
| insulter | zniewaźać, ubliżać |
| indécentes | nieprzyzwoity |