une pastille à sucer	tabletka do ssania
25 gouttes de solution sédative	25 kropel środka przeciwbólowego
5 minutes d'inhalation	5 minut inhalacji
un suppositoire au coucher	czopek na spanie
une culière de sirop	łyżeczka syropu
une application de pommade	nałożenie maści
un dentiste	dentysta
un médecin généraliste	lekarz ogólny
un infirmier	pielęgniarz
un radiologue	radiolog
un diéteticien	dietetyk
un pharmacien	farmaceuta
un kinésithérapeute	rehabilitant
un psychologue	psycholog
avoir une fièvre de cheval	mieć końską gorączkę
être malade comme un chien	być chorym jak pies
une remede de bonne forme	babcine lekarstwo
dans une forme d'athlète	w bardzo dobrej formie
être blanc comme un linge	być białym jak prześcieradło
avoir une santé de fer	mieć żelazne zdrowie
prendre le pouls	mierzyć puls
garder le lit	leżeć w łóżku
ne pas faire d'excès	mieć umiarkowanie, nie przesadzać
prendre la tention	mierzyć cisnienie
in n'est pas dans son assiette = il ne se sent pas bien	on nie czuje się dobrze x2
elle se porte comme un charme = elle est e excellente santé	ona ma świetne zdrowie x2
elle respire la santé = elle est en pleine forme	ona jest w dobrej formie x2
il relève d'une longue maladie = il est en convalescence	on się kuruje x2
il a une mine de papier mâché = il a mauvaise mine	on wygląda nienajlepiej
elle a du plomb dans l'aile = elle ne va pas bien	ona ma ołów u skrzydeł = ona nie czuje się najlepiej
couper les cheveux en quatre	dzielić włos na czworo
avoir le cœur sur la main	mieć serce na dłoni
bourrer le crâne à qqn	robić pranie mózgu, nabierać, naciągać kogoś
ce jeune cadre a les dents longues	młody gniewny karierowicz
avoir la tête sur les épaules	mieć głowę na karku
aller bien à l'estomac	z odwagą
mettre à l'index	ocenzurować
mettre la main à la pâte	pomagać w codziennych zajęciach
avoir les nerfs à fleur de peau	mieć nerwy na wierzchu, być bardzo wrażliwym
avoir du nez	mieć nosa
avoir qqn à l'œil	mieć kogoś na oku
tomber sur un os	mieć trudności
à un poil près	do końca, o mały włos
donner un coup de pouce à qqn	poprzeć kogoś
mettre à feu et à sang	bardzo zniszczyć
se creuser la tête	łamać sobie głowę
la tête	głowa
les cheveux	włosy
un œil	oko